Tahrir Al-Cham se transforme en garde-frontière … pour plaire à la Turquie


تحرير الشام تتحول إلى حرس حدود..لإرضاء تركيا

Ahmed Murad Samedi 14/03/2020

Le siège de Hay’at Tahrir al-Cham a resserré son emprise sur la sécurité dans ses zones de contrôle près de la bande frontalière avec la Turquie, a retiré ses barrières de sécurité, son quartier général militaire et ses centres de formation du secteur sud à Idleb, et a été remplacé par des forces de l’armée nationale soutenue par la Turquie sur les fronts de bataille.

« Tahrir Al-Cham » a renforcé ses barrières de sécurité au passage à niveau «’Azzawiya » dans la campagne occidentale d’Alep, qui relie les zones contrôlées par la Hayat à l’ouest d’Alep et l’armée nationale à Afrin, en passant par la zone frontalière avec la Turquie dans la ville d’Atama, jusqu’à la ville de Badama dans la campagne occidentale d’Idleb.

Des convois militaires de « Hayat Tahrir Al-Cham » ont fait une descente dans la ville de Sarmada, qui est l’artère économique des zones libérées dans le nord de la Syrie et son centre commercial près du point de passage de Bab al-Hawa. De jeunes hommes ont été arrêtés à cause d’un combat qui a eu lieu près d’un poste de contrôle à l’entrée de la ville.

Une source de Sarmada a déclaré à Al-Modon qu’environ 3 000 membres de « Hayat Tahrir Al-Cham » ont fait une descente dans la ville, encerclant ses entrées principales et arrêtant le mouvement commercial.
La source a ajouté : «Des affrontements ont eu lieu avec des civils dans l’un des quartiers de la ville. Les habitants ont pris le contrôle d’un point de contrôle de « Hayat Tahrir Al-Cham » à l’entrée de la ville, mais les « forces de sécurité et la sécurité des civils » ont obligé les résidents à se soumettre à l’autorité, après avoir menacé de prendre d’assaut la ville entière qui s’est transformée en ville à la suite de vagues de déplacement répétées, où la population compte près de 225 mille personnes ».

« Hayat Tahrir Al-Cham » cherche à assurer son contrôle continu dans les zones frontalières, à la fois sécuritaires et militaires, après avoir perdu son siège le plus important à Jabal al-Zawiya, la campagne sud d’Idleb et Saraqeb, ainsi que la perte de centres de formation pour ses combattants dans les zones montagneuses qu’elle contrôlait, mais elle contrôle toujours les grandes villes du nord-ouest d’Idleb comme Salqin Harem, Kafr Takharim et Jesr Al-Choughour.

Une source militaire à Tahrir Al-Cham a révélé à Al-Modon, la tentative des dirigeants de gagner le consentement de la Turquie en arrêtant le mouvement de contrebande et en combattant les passeurs, et en resserrant la sécurité sur la frontière syro-turque.

La source a ajouté qu ‘”une circulaire a été publiée par les dirigeants de la Hayat pour renforcer les barrières de sécurité le long de la frontière avec la Turquie et dans les méthodes utilisées pour faire passer des personnes dans la campagne occidentale d’Idleb, assurant ainsi la continuité et la protection des intérêts de la Turquie en empêchant les civils fuyant les bombardements des forces du régime d’entrée sur les territoires turcs, en échange du maintien de son autorité, en attendant de Trouver une solution qui satisfasse ses dirigeants, en particulier avec l’entrée des forces de l’armée nationale qui constituent une menace pour Hayat Tahrir al-Cham, et comprend des combattants des factions avec qui ils partagent l’hostilité ».

Au cours de la récente campagne du régime, le siège de la « Hayat Tahrir Al-Cham » a perdu des ressources économiques dans le sud d’Idleb et l’ouest d’Alep. Le régime a contrôlé des zones estimées à environ deux mille kilomètres carrés, qui étaient administrativement soumises au “gouvernement du salut”, qui est la branche civile et exécutive des zones “libérées”.

La « Hayat Tahrir Al-Cham » compense ses pertes économiques en contrôlant les ressources des zones libérées restantes. Elle contrôle le commerce du carburant via la société Watad et impose ses conditions au travail des organisations civiles de secours.
Elle contrôle également le secteur des bureaux de change et de transfert dans la ville de Sarmada et la ville frontalière de Dana, et y protège le commerce en échange de sommes financières obtenues auprès des commerçants. De plus, la société de «sauvetage» du ministère des Communications du gouvernement du Salut a pris le contrôle du secteur des communications et des réseaux Internet dans les zones libérées et a mis à l’arrêté les réseaux Internet existants ne lui appartenant pas. La « Hayat » contrôle également le passage frontalier de Bab Al-Hawa avec la Turquie et la circulation des marchandises en son sein ainsi qu’un monopole sur la fourniture de matières premières par le biais de marchands qui lui sont affiliés, et contrôle le passage de Ghazawiya avec la région d’Afrin.

Les pertes de Tahrir al-Cham au niveau de son acceptation populaire ne sont pas moins que leurs pertes économiques après avoir échoué à repousser les forces du régime, tandis qu’elle a dirigé ses ses troupes pour combattre les factions de l’opposition et prendre d’assaut les villes de la campagne d’Idleb avec des chars et des armes lourdes auparavant.

Pour coïncider avec la visite de la délégation américaine à la frontière syro-turque, la « Hayat Tahrir Al-Cham » a convoqué, par le biais de militants civils qui lui sont affiliés, une réunion au “passage de Bab Al-Hawa” qui comprend des activités civiles, des organisations de défense des droits de l’homme, des dirigeants locaux et la “Commission politique du gouvernorat d’Idleb”, pour rencontrer une délégation internationale afin de communiquer la voix des Syriens bloqués à la frontière syrienne, fuyant les bombardements. Cependant, la réunion a été organisée pour rencontrer le chef de la « Hayat Tahrir Al-Cham » Abu Muhammad al-Jolani, avec les acteurs civils, demandant d’améliorer l’image de « Hayat Tahrir Al-Cham » devant les civils en échange de services dans les zones encore sous son contrôle.

Le chef de la « Hayat politique à Idleb », Atef Zreik, a nié à “Al-Modon”, leur connaissance préalable de la présence d’al-Jolani, confirmant que l’un des membres de la Hayat était présent à la réunion internationale pour trouver une solution aux civils coincés à Idleb.

« La réunion était une tromperie de la Tahrir Al-Cham », a déclaré Zureik.

Zureik a confirmé que la plus grande faction militaire d’Idleb essaye de contrôler le travail civil en son sein après avoir contrôlé toutes les ressources de la province, mais ses efforts ne réussiront pas, d’autant plus que la plupart des militants qui ont assisté à la réunion étaient indépendants.

Parallèlement à l’annonce par la Turquie et la Russie de parvenir à un accord sur la route internationale M4, sur les médias sociaux des information sont diffusés dans les zones libérées, où la « Hayat Tahrir Al-Cham » fusionnerait avec « l’Armée nationale », pour former une force combattante qui garantit la confrontation des forces du régime en cas de violation du cessez-le-feu dans la zone de désescalade. Cependant, de nombreuses questions se posent quant à la capacité de la Hayat à s’intégrer à celles qu’elle combattait autrefois.

تحرير الشام تتحول إلى حرس حدود..لإرضاء تركيا

أحمد مراد | السبت 14/03/2020

تحرير الشام تتحول إلى حرس حدود..لإرضاء تركيا © Getty
شددت “هيئة تحرير الشام” قبضتها الأمنية في مناطق سيطرتها قرب الشريط الحدودي مع تركيا، وسحبت حواجزها الأمنية ومقراتها العسكرية ومراكز التدريب من القطاع الجنوبي في إدلب، وحلت مكانها قوات تابعة للجيش الوطني المدعوم من تركيا على جبهات القتال.

وعززت “تحرير الشام” حواجزها الأمنية من معبر “العزّاوية” في ريف حلب الغربي، الواصل بين مناطق سيطرة الهيئة غرب حلب والجيش الوطني في عفرين، مروراً بالمنطقة الحدودية مع تركيا في بلدة أطمة، وصولاُ إلى بلدة بداما بريف إدلب الغربي.

وداهمت أرتال عسكرية تابعة ل”هيئة تحرير الشام” مدينة سرمدا، وهي شريان الاقتصاد للمناطق المحررة في الشمال السوري ومركزه التجاري قرب معبر باب الهوى. واعتقلت شبان على خلفية شجار جرى قرب إحدى نقاط التفتيش عند مدخل البلدة.

وقال مصدر من أهالي سرمدا ل”المدن”، إن قرابة 3000 عنصراً من هيئة تحرير الشام داهموا البلدة وطوقوا مداخلها الرئيسية وأوقفوا الحركة التجارية.

وأضاف المصدر “جرت اشتباكات مع المدنيين في أحد أحياء المدينة. وسيطر الأهالي على حاجز للهيئة عند مدخل المدينة، لكن القوة الأمنية وسلامة المدنيين فرض على الأهالي الرضوخ للهيئة، بعد أن هددت باقتحام البلدة التي تحولت إلى مدينة نتيجة موجات النزوح المتكررة، ليصل عدد سكانها قرابة 225 ألف شخص”.

وتسعى “تحرير الشام” لضمان استمرار تحكمها في المناطق الحدودية أمنياً وعسكرياً، بعد خسارة أهم مقراتها في جبل الزاوية وريف إدلب الجنوبي وسراقب، وفقدان مراكز تدريب مقاتليها في المناطق الجبلية الوعرة التي كانت تسيطر عليها، لكنها ما تزال تسيطر على كبرى مدن شمال غرب إدلب كسلقين وحارم وكفرتخاريم وجسر الشغور.

وكشف مصدر عسكري في “تحرير الشام” ل”المدن”، عن محاولة قيادات الهيئة كسب رضا تركيا بوقف حركة التهريب ومكافحة المهربين، وتشديد القبضة الأمنية على الحدود السورية التركية.

وأضاف المصدر أنه “صدر تعميم من قيادة الهيئة بتعزيز الحواجز الأمنية على طول الشريط الحدودي مع تركيا وفي الطرق المستخدمة لتهريب البشر في ريف إدلب الغربي، وبذلك تضمن الهيئة استمرارها وحماية مصالح تركيا بعدم دخول الهاربين من قصف قوات النظام إلى أراضيها، مقابل الحفاظ على الهيئة
حتى إيجاد حل يرضي قيادتها، خاصة مع دخول قوات الجيش الوطني التي تشكل تهديداً لتحرير الشام، وتضم مقاتلين من فصائل تشاطرها العداء”.

وخلال حملة النظام الأخيرة، فقدت “هيئة تحرير الشام” موارد اقتصادية جنوب إدلب وغرب حلب. إذ سيطر النظام على مناطق تقدر مساحتها بنحو بألفي كيلو متر مربع كانت تخضع إدارياً ل”حكومة الإنقاذ”، وهي ذراع “الهيئة” المدني والتنفيذي في المناطق المحررة.

وتعمل “هيئة تحرير الشام” على تعويض خسائرها الاقتصادية في المدن والبلدات بالسيطرة على مقومات موارد ما تبقى من المناطق المحررة. وهي تتحكم بتجارة المحروقات عبر شركة “وتد”، وتفرض شروطها على عمل المنظمات الإغاثية.

كما تسيطر على قطاع الصرافة ومكاتب التحويل في مدينة سرمدا وبلدة الدانا الحدوديتين، وتحمي التجارة فيهما مقابل مبالغ مادية تحصل عليها من التجار، كذلك سيطرت شركة “الإنقاذ” التابعة لوزارة الاتصالات في حكومة الإنقاذ على قطاع الاتصالات وشبكات الانترنت في المناطق المحررة، وأوقفت عمل شبكات الانترنت غير التابعة لها. كما تسيطر “الهيئة” على معبر باب الهوى الحدودي مع تركيا وحركة البضائع فيه واحتكار توريد المواد الأساسية عبر تجار محسوبين عليها، وتسيطر على معبر الغزاوية مع منطقة عفرين.

ولا تقل خسائر تحرير الشام على مستوى القبول الشعبي عن خسائرها الاقتصادية بعد تخاذلها في صد قوات النظام، في حين سيّرت أرتالها لقتال فصائل المعارضة واقتحام بلدات ريف إدلب بالدبابات والسلاح الثقيل في وقت سابق.

وتزامنا مع زيارة الوفد الأمريكي للحدود السورية التركية، دعت “الهيئة” عبر ناشطين مدنيين محسوبين عليها إلى اجتماع في “معبر باب الهوى” يضم فعاليات مدنية ومنظمات حقوقية وقادة محليين و”الهيئة السياسية في محافظة إدلب”، للقاء يجمعهم بوفد أممي لإيصال صوت السوريين العالقين على الحدود السورية والفارين من القصف. لكن الاجتماع كان مرتباً للقاء قائد “هيئة تحرير الشام” أبو محمد الجولاني بالفعاليات المدنية، وطلبه تحسين صورة “تحرير الشام” أمام المدنيين مقابل تقديم خدمات في المناطق التي ما زالت تحت سيطرتها.

ونفى رئيس “الهيئة السياسية في إدلب” عاطف زريق ل”المدن”، علمهم المسبق بحضور الجولاني، مؤكداً حضور أحد أعضاء الهيئة للقاء دولي لإيجاد حل للمدنيين العالقين في إدلب.

وقال زريق، “الاجتماع كان خديعة من قيادة تحرير الشام، وتفاجأ الحضور بعد اكتمال العدد بحضور الجولاني إلى قاعة الاجتماع والحديث عن أهمية دور تحرير الشام في المرحلة الراهنة والمستقبل”.

وأكد زريق أن الفصيل العسكري الأكبر في إدلب يحاول السيطرة على العمل المدني فيها بعد سيطرته على كافة موارد المحافظة، لكن محاولاته لن تنجح خاصة أن معظم الناشطين ممن حضروا الاجتماع كانوا من المستقلين.

وبالتزامن مع إعلان تركيا وروسيا التوصل لاتفاق حول الطريق الدولي M4، تنتشر على وسائل التواصل الاجتماعي أنباء عن تشكيلات عسكرية في المناطق المحررة تنصهر بموجبها “هيئة تحرير الشام” مع “الجيش الوطني”، لتكوين قوة قتالية تضمن التصدي لقوات النظام في حال خرقها وقف إطلاق النار في منطقة خفض التصعيد. لكن أسئلة عديدة تطرح حول قدرة الهيئة على الاندماج مع من حاربتهم سابقاً.

Le régime syrien est le seul gagnant de l’accord turco-russe à Idleb


Le régime syrien est le seul gagnant de l’accord turco-russe à Idleb

Ahmed Al-Ibrahim
5 mars 2020

Le président turc Recep Tayyip Erdogan et son homologue russe Vladimir Poutine ont annoncé jeudi soir la conclusion d’un accord de cessez-le-feu dans la quatrième zone de désescalade à Idleb, dans le nord-ouest de la Syrie, et la mise en place d’un couloir sécurisé sur la route internationale “M4”.

Dans deux brefs discours lors d’une conférence de presse à Moscou, les deux présidents ont déclaré que le cessez-le-feu débutera à minuit et ont souligné la protection des civils et l’acheminement de l’aide aux déplacés.

À son tour, le ministre russe des Affaires étrangères, Sergueï Lavrov, a confirmé qu’il avait été convenu d’établir un passage sécurisé le long d’un tronçon de six kilomètres le long de la route M4 afin de préserver l’intégrité territoriale de la Syrie.

Le ministre turc des Affaires étrangères Mevlüt Çavuşoglu a indiqué que des patrouilles turques et russes seront lancées le 15 mars le long de la route M4 entre Tarnaba (à l’ouest de Saraqeb) et Ain Al-Hour.

Grâce à l’accord, les lignes tracées par les forces du régime syrien restent les mêmes, car l’accord n’a pas abordé le retrait, sur la base du désir turc.

La route « M5 » qui relie le nord de la Syrie à son sud, et qui occupe un emplacement plus important que celui dont bénéficie la route « M4 », était absente dans l’accord.

L’un des points les plus importants que l’accord a négligés était la levée du siège des points d’observation turcs qui dépassait le nombre de ce que le régime a assiégé, y compris les dix, dans les gouvernorats d’Alep, de Hama et d’Idleb.

Il était également absent de l’accord les discussions autour du retrait du régime des zones de Jabal al-Zawiya, Maarat al-Noumane et Saraqeb, qui sont d’une importance stratégique, et des endroits qui bordent les routes internationales.
(…)

النظام السوري الرابح الوحيد من الاتفاق التركي الروسي في إدلب

أحمد الإبراهيم
5 مارس 2020

أعلن الرئيسان التركي رجب طيب أردوغان ونظيره الروسي فلاديمير بوتين، مساء اليوم الخميس، التوصّل لاتفاق لوقف إطلاق النار في منطقة خفض التصعيد الرابعة في إدلب، شمال غربي سورية، وإنشاء ممر آمن على الطريق الدولي “إم 4”.

وقال الرئيسان، في كلمتين مقتضبتين خلال مؤتمر صحافي بموسكو، إنّ وقف إطلاق النار سيبدأ منتصف الليلة، وأكدا على حماية المدنيين وإيصال المعونات للنازحين.

وبدوره، أكّد وزير الخارجية الروسي سيرغي لافروف، أنه تم الاتفاق على إنشاء ممر آمن على امتداد ستة كيلومترات على طول الطريق “إم 4” بهدف الحفاظ على وحدة الأراضي السورية.

وأشار وزير الخارجية التركي مولود جاووش أوغلو، إلى أنّ دوريات تركية وروسية ستنطلق في 15 مارس/ آذار على امتداد الطريق البري “إم 4” بين منطقتي ترنبة (غرب سراقب)، وعين الحور.

ومن خلال الاتفاق، تبقى الخطوط التي رسمتها قوات النظام السوري كما هي، إذ لم يتطرّق الاتفاق إلى الانسحاب منها، بناء على الرغبة التركية.

كما غاب عن الاتفاق الحديث عن طريق “إم 5” الذي يحتل موقعاً أهم من الموقع الذي يتمتع به طريق “إم 4″، وهو الذي يربط شمال سورية بجنوبها.

ومن أهم النقاط التي أغفلها الاتفاق، فك الحصار عن نقاط المراقبة التركية التي فاق عدد ما حاصره النظام منها العشر، في محافظات حلب وحماة وإدلب.

وغاب عنه أيضاً الحديث عن انسحاب النظام من مناطق جبل الزاوية ومعرة النعمان وسراقب، ذوات الأهمية الاستراتيجية، والمواقع التي تحاذي الطرقات الدولية.

Cibler les réfugiés: la honte de l’humanité !


Cibler les réfugiés: la honte de l’humanité !

5 mars 2020 – L’avis d’Al-Quds Al-Arabi

En réponse à une question posée par des militants de réfugiés de différentes nationalités lors d’un récent atelier de recherche dans une université britannique s’ils changeraient d’avis s’ils connaissaient l’ampleur des risques auxquels ils seraient confrontés, la réponse des Syriens et des Irakiens en particulier s’est concentrée sur le fait de dire qu’ils seraient morts dans les deux cas, et qu’en cas d’asile illégal ils auraient un rôle à jouer dans une décision concernant leur vie ou leur mort, au lieu de rester à la merci des criminels de guerre dans leur pays.

D’autre part, des militants ont diffusé une vidéo d’un jeune palestinien avertissant les réfugiés des dangers de traverser la mer et des mensonges des passeurs sur la facilité d’accès ouvrant la porte aux rêves européens devant eux, à un moment où un pourcentage élevé d’entre eux se noie et meurt chaque jour, et s’ils parviennent à atteindre les îles grecques, ils feront face aux fléaux et seront entassés dans camps indignes, même cette option n’existe plus avec la décision des autorités grecques d’affronter les réfugiés par la force pour les renvoyer en Turquie. L’organisation britannique «Forensic Architects» a confirmé hier le meurtre d’un demandeur d’asile syrien par les gardes-frontières grecs et a documenté l’utilisation de balles réelles contre les demandeurs d’asile essayant de passer du côté grec.
Tandis que d’autres organisations, comme l’Observatoire euro-méditerranéen des droits de l’homme, ont condamné les graves violations des droits de l’homme commises par les autorités grecques, et la Fédération internationale de la Croix-Rouge a condamné l’utilisation des migrants comme “armes politiques” et a appelé l’Union européenne à respecter la “dignité humaine”, le ministre français des Affaires étrangères Jean Yves La Drian, a maintenu cette «utilisation politique» des réfugiés en disant que «l’Europe ne se pliera pas au chantage» pratiquée par la Turquie et que «ses frontières resteront fermées».

Cela se produit à un moment où les «criminels de guerre» représentés par le régime syrien et ses alliés continuent de viser les civils qui sont restés avec des exécution sur le terrain, arrestation et disparition forcées, ou en ciblant ceux qui ont fui leur brutalité avec des frappes aériennes et des bombardements, comme cela s’est produit hier lorsque des raids russes ont visé un rassemblement de personnes déplacées après minuit, près de La ville de Maarat Mesrine dans la campagne nord d’Idleb, qui a entraîné la mort de 16 civils, dont des enfants, pour rejoindre plus de 2100 civils, dont 600 enfants, tués depuis le début de l’accord de Sotchi en septembre 2018, et la décision de l’offensive syro-russe d’envahir Idleb depuis novembre 2019 elle a entraîné le déplacement de plus d’un million et 30 mille civils.

La Turquie, en autorisant les réfugiés à quitter ses territoires vers l’Europe est une décision lourde au sens politique et symbolique, d’une part, elle donne un élan à la propagande de la droite extrémiste européenne, et d’autre part, elle les montre livrées à leur destin et augmente le niveau de sentiments de disposition au sein des tendances politiques turques de droite.

Tout cela n’excuse pas le régime syrien, qui est le premier responsable de cette catastrophe et l’organisateur du dynamisme de l’extermination et du déplacement, et il était notable que son président Bachar Al-Assad est sorti pour parler du «chantage» de la Turquie en Europe en lui envoyant des réfugiés à un moment où il n’a pas cessé de les bombarder durant 9 ans, ce qui nous ramène à l’idée exprimée par les réfugiés dans l’atelier de recherche susmentionné, que la décision d’asile est la dernière chose que les personnes ciblées par les formes de mort et de destruction doivent faire pour pouvoir sauver leur vie d’un système basé sur l’extermination de ses citoyens.

استهداف اللاجئين: عار البشرية!٠

٥ آذار ٢٠٢٠
رأي القدس

ردا على سؤال قدمه ناشطون للاجئين من جنسيات مختلفة خلال ورشة بحثية جرت مؤخرا في جامعة بريطانية إن كانوا سيغيرون رأيهم لو عرفوا حجم المخاطر التي سيواجهونها، تركز جواب السوريين والعراقيين منهم بخاصة على القول إنهم كانوا سيموتون في الحالتين، وأنه في حالة اللجوء غير الشرعي فإنه سيكون لهم دور في قرار يخص حياتهم أو موتهم بعكس أمر بقائهم تحت رحمة مجرمي الحرب في بلدانهم.

في المقابل تداول ناشطون فيديو لشاب فلسطيني يحذر اللاجئين من مخاطر ركوب البحر ومن أكاذيب مهربي البشر على سهولة الوصول وانفتاح باب الأحلام الأوروبية أمامهم، في الوقت الذي تتعرض فيه نسبة عالية منهم للغرق والموت كل يوم، وإذا تمكنوا من الوصول إلى الجزر اليونانية فسيلاقون الويلات فيحشرون في معسكرات لا تليق بالبشر، وحتى هذا الخيار ما عاد موجودا مع قرار السلطات اليونانية مواجهة اللاجئين بالقوة لإرجاعهم إلى تركيا، وقد أكدت منظمة «فورنزك اركيتكتشر» البريطانية أمس مقتل طالب لجوء سوري بنيران حرس الحدود اليوناني، وتوثيقها لاستخدام الحرس الرصاص الحي ضد طالبي اللجوء الذين يحاولون العبور إلى الجانب اليوناني.
وفي الوقت الذي أعلنت فيه منظمات أخرى، كالمرصد الأورومتوسطي لحقوق الإنسان استنكار الانتهاكات الجسيمة لحقوق الإنسان المرتكبة من قبل السلطات اليونانية، وإدانة الاتحاد الدولي للصليب الأحمر لاستخدام المهاجرين كـ«أسلحة سياسية» داعيا الاتحاد الأوروبي إلى احترام «كرامة الإنسان»، ثبّت وزير الخارجية الفرنسي جان ايف لودريان هذا «الاستخدام السياسي» للاجئين بقوله إن «أوروبا لن ترضخ للابتزاز» الذي تمارسه تركيا وأن «حدودها ستبقى مغلقة».

يجري هذا في الوقت الذي يستمر فيه «مجرمو الحرب» الذين يمثلهم النظام السوري وحلفاؤه باستهداف من بقوا من المدنيين بالإعدام الميداني وبالاعتقال والتغييب، ثم باستهداف من هربوا من بطشهم بالغارات الجوّية والقصف، كما حصل أمس حين استهدفت الغارات الروسية تجمعا للنازحين بعد منتصف الليل، قرب بلدة معرة مصرين في ريف إدلب الشمالي، مما أدى لمقتل 16 مدنيا بينهم أطفال، لينضموا إلى أكثر من 2100 مدني بينهم 600 طفل قتلوا منذ بداية اتفاق سوتشي في سبتمبر/ أيلول 2018، وكان قرار الهجوم السوري ـ الروسي لاجتياح إدلب منذ تشرين الثاني/نوفمبر 2019 أدى لنزوح أكثر من مليون و30 ألف مدني.

سماح تركيا للاجئين بالخروج منها إلى أوروبا هو قرار ثقيل بالمعاني السياسية والرمزية، فهو من جهة يعطي دفعة لدعاية اليمين المتطرّف الأوروبي، وهو من جهة أخرى، يظهرهم متروكين لمصائرهم ويرفع منسوب مشاعر التخلّص منهم داخل اتجاهات سياسية يمينية تركيّة أيضا.
كل هذا لا يعفي النظام السوري، الذي هو المسؤول الأول عن هذه الكارثة ومنظّم ديناميّة الإبادة والتهجير، وكان لافتا خروج رئيسه بشار الأسد للحديث عن «ابتزاز» تركيا لأوروبا عبر إرسال اللاجئين إليها في الوقت الذي لم يتوقف عن قصفهم خلال 9 سنوات، وهو ما يعيدنا إلى الفكرة التي عبّر عنها اللاجئون في الورشة البحثية المذكورة آنفا، فقرار اللجوء هو آخر ما تبقّى لدى هؤلاء المستهدفين بأشكال الموت والتدمير ليفعلوه كي ينجوا بحيواتهم من أنظمة مؤسسة على إبادة مواطنيها.

Trois messages remarquables de la délégation américaine au poste frontière syrien de Bab Al-Hawa avant la rencontre avec Erdogan-Poutine


Rencontre délégation américaine et des casques blancs de la défense civile syrienne 3 mars 2020

Hiba Mohammad – 4 mars 2020

Damas – “Al-Quds Al-Arabi”: au milieu d’une escalade majeure à Idleb, dans le nord-ouest de la Syrie, où de violents affrontements ont lieu entre le régime syrien et l’opposition, tandis qu’hier, l’armée turque a abattu le troisième avion de guerre du régime syrien, après que des avions de guerre turcs du F-16 aient été interceptés avec des missiles ( Air-to-air) deux avions du type L-39, causant la chute du premier et des dégâts de l’autre. Washington a envoyé des messages politiques et humanitaires en soutien aux Syriens déplacés et à la position turque en Syrie.

Les premiers messages des États-Unis étaient la visite d’une délégation américaine qui comprenait l’Envoyé spécial des États-Unis en Syrie, James Jeffrey, et le représentant des États-Unis auprès des Nations Unies, Kelly Kraft, accompagné du Représentant permanent de la Turquie auprès des Nations Unies, Fereydun Senerlioglu, mardi, au passage de Bab Al Hawa à Idleb, en Syrie, et ont rencontré une délégation de la défense civile syrienne (casques blancs), à la suite d’une visite de la délégation américaine au Centre de logistique des Nations Unies dans le district de Rihanli, dans la province méridionale de Hatay, et des informations sur le travail du centre ont été rapportées par Mark Lukoc, Secrétaire général adjoint des Nations Unies pour les affaires humanitaires.

Le deuxième message était le soutien militaire à la Turquie, comme l’envoyé spécial américain en Syrie James Jeffrey a déclaré hier que les États-Unis étaient prêts à fournir à la Turquie des munitions et une aide humanitaire dans la région syrienne d’Idleb. “La Turquie est un partenaire de l’OTAN”, a déclaré Jeffrey aux journalistes. La plupart des militaires utilisent du matériel américain. Nous nous assurerons que le matériel est prêt et utilisable. » Par ailleurs, l’ambassadeur américain en Turquie, David Satterfield, a déclaré lors de la conférence de presse que Washington envisageait la demande d’Ankara pour des défenses aériennes. Les autorités turques ont demandé à Washington de leur fournir des missiles Patriot pour défendre leur espace aérien et de couvrir leurs avions, mais les responsables américains ont répondu que “tous les systèmes de missiles Patriot sont saisis en raison des développements au Moyen-Orient et qu’il y a une batterie Patriot à la base d’Incirlik”.

La visite de la délégation américaine à Hatay et le point de passage de Bab Al-Hawa est venue comme une visite officielle de représentants de l’administration américaine, conjointement avec l’opération militaire turque en Syrie, et la prochaine réunion entre les présidents turcs Recep Tayyip Erdogan et russe Vladimir Poutine, demain jeudi, qui lui a fait porter des références politiques selon Observateurs de “Al-Quds Al-Arabi”.

Le troisième message est humanitaire, venu du Représentant permanent des Nations Unies, l’Ambassadeur Kelly Kraft, qui a annoncé lors d’une déclaration officielle que c’était “au nom du Président Donald Trump et du Secrétaire d’État Mike Pompeo que je suis venu à la frontière turco-syrienne pour montrer la solidarité américaine avec le peuple syrien” et a annoncé sur la page officielle de l’ambassade de l’administration américaine à Damas a annoncé le don de 108 millions de dollars d’aide humanitaire supplémentaire au peuple syrien en réponse à la crise actuelle provoquée par le régime d’Assad et les forces russes et iraniennes. Cela comprend environ 56 millions de dollars du Bureau de la population, des réfugiés et des migrations du Département d’État et plus de 52 millions de dollars de l’Agence des États-Unis pour le développement international. “L’administration Trump est heureuse d’annoncer aujourd’hui qu’elle a fourni 108 millions de dollars supplémentaires d’aide américaine au peuple syrien. Les États-Unis ont ouvert la voie en donnant plus de 10 milliards de dollars depuis le début de la crise. Nous invitons d’autres pays responsables à se joindre à cet effort. »

Plus de 15 milliards

Selon le communiqué, le montant fourni “porte la réponse humanitaire totale des États-Unis à plus de 10,6 milliards de dollars depuis le début de la crise syrienne” et a ajouté: “Les États-Unis restent le plus grand donateur d’aide humanitaire – en Syrie et dans le monde”. Cette assistance est un élément de notre stratégie de sécurité nationale visant à donner la priorité à la réduction des souffrances humaines. Nous apprécions tous les donateurs qui se sont intensifiés et continuent d’encourager les donateurs traditionnels et les nouveaux donateurs à intensifier leurs efforts pour aider ».

Selon l’agence turque Anadolu, la délégation américaine s’est rendue au centre logistique des Nations Unies dans le district de “Rehanli” pour voir l’état d’avancement des distributions d’aide humanitaire aux Syriens déplacés fuyant le gouvernorat d’Idleb, dans le nord-ouest de la Syrie.
La représentante des États-Unis auprès de l’Organisation des Nations Unies, Kelly Kraft, a parlé, dans un communiqué, de l’importance de fournir une aide humanitaire dans cette situation aux Syriens déplacés, et de la nécessité de travailler à la réalisation d’un cessez-le-feu permanent, et a ajouté que son pays avait alloué 108 millions de dollars d’aide supplémentaire aux Syriens, appelant les autres pays à accroître leur aide. Kraft a également accusé le régime Assad de l’escalade de la crise humanitaire en Syrie, soulignant la nécessité pour la Russie et le régime de mettre un terme à leurs attaques brutales, exprimant sa gratitude à la Turquie d’avoir porté le poids du fardeau de répondre aux besoins des Syriens. La délégation américaine était arrivée à Ankara, la capitale turque, pour discuter des développements dans la province syrienne d’Idleb.

Demandes de protection civile

Le directeur de la défense civile en Syrie, Raed Al-Saleh, a déclaré à Al-Quds Al-Arabi qu’un membre du conseil d’administration de la défense civile, Ammar Salmou et son équipe, a rencontré la délégation américaine de haut niveau sur le sol syrien, à la frontière, où des discussions ont eu lieu sur la protection des civils et la garantie de leur retour dans leurs foyers en toute sécurité, en plus de faire pression pour l’arrêt des opérations militaires, le ciblage des installations médicales et l’augmentation des interférences dans le dossier d’intervention d’urgence des États-Unis. Al-Saleh a parlé de leurs demandes adressées à la délégation américaine, dont la principale était de soutenir les efforts de secours dans le nord de la Syrie, afin d’alléger les souffrances des civils, soulignant l’importance du rôle de la défense civile, qui continue jour et nuit pour répondre à la crise catastrophique d’Idleb et ses environs, en limitant et réduisant les dégâts.
Dimanche début mars, les avions de chasses turcs ont également frappé avec des missiles air-air avec des missiles les chasseurs Sukhoi 24 et les ont largués dans les zones de contrôle du régime, suite à l’attaque contre deux hélicoptères du régime visés avec des missiles sol-air les 11 et 14 février de cette année dans la campagne d’Alep ouest et Idleb de l’est, portant le nombre total à 5 depuis le début de l’opération turque en Syrie, dans le cadre de l’opération du « bouclier du printemps ».

ثلاث رسائل لافتة لوفد أمريكي عند معبر باب الهوى السوري قبل لقاء اردوغان ـ بوتين

4 mars 2020

هبة محمد

0
حجم الخط

دمشق – «القدس العربي»: وسط تصعيد كبير في إدلب شمال غربي سوريا حيث تجري مواجهات طاحنة بين النظام السوري والمعارضة وبينما أسقط الجيش التركي، أمس، الطائرة الحربية الثالثة، للنظام السوري، بعدما اعترضت مقاتلات حربية تركية من نوع «إف 16» بصواريخ (جو – جو) طائرتين للنظام من نوع «إل 39» ما تسبب بإسقاط الأولى وإعطاب الأخرى، وجهت واشنطن رسائل سياسية وإنسانية لافتة داعمة للنازحين السوريين والموقف التركي في سوريا.
أولى رسائل الولايات المتحدة، كانت زيارة وفد أمريكي يضم المبعوث الخاص للولايات المتحدة إلى سوريا جيمس جيفري، ومندوبة الولايات المتحدة لدى الأمم المتحدة كيلي كرافت، برفقة ممثل تركيا الدائم لدى الأمم المتحدة، فريدون سينرلي أوغلو الثلاثاء، معبر باب الهوى في إدلب السورية، والتقى وفداً من الدفاع المدني السوري، وذلك في أعقاب زيارة قام بها الوفد الأمريكي للمركز اللوجستي التابع للأمم المتحدة في قضاء ريحانلي في ولاية هطاي جنوبي تركيا، واطلع على معلومات حول عمل المركز من قبل مارك لوكوك، نائب الأمين العام للأمم المتحدة للشؤون الإنسانية.
الرسالة الثانية كانت دعم تركيا عسكرياً حيث قال المبعوث الأمريكي الخاص بسوريا جيمس جيفري أمس إن الولايات المتحدة مستعدة لتزويد تركيا بالذخيرة والمساعدات الإنسانية في منطقة إدلب السورية. وأضاف جيفري للصحافيين «تركيا شريك بحلف شمال الأطلسي. معظم الجيش يستخدم عتاداً أمريكياً. سنعمل على التأكد من أن العتاد جاهز ويمكن استخدامه». وعلى نحو منفصل، قال السفير الأمريكي لدى تركيا ديفيد ساترفيلد في المؤتمر الصحافي إن واشنطن تبحث طلب أنقرة للحصول على دفاعات جوية. وكانت السلطات التركية قد طلبت من واشنطن تزويدها بصواريخ باتريوت للدفاع عن أجوائها وتأمين غطاء لطائراتها لكن المسؤولين الأمريكيين ردوا «أن كل أنظمة صواريخ الباتريوت محجوزة بسبب التطورات في الشرق الأوسط وهناك بطارية باتريوت في قاعدة إنجرليك».
وجاءت زيارة الوفد الأمريكي إلى ولاية هطاي ومعبر باب الهوى، كزيارة رسمية من أشخاص يمثلون الإدارة الامريكية، وذلك تزامناً مع العملية العسكرية التركية في سوريا، واللقاء المرتقب بين الرئيسين التركي رجب طيب أردوغان، والروسي فلادمير بوتين، غداً الخميس، ما جعلها تحمل إشارات سياسية بحسب مراقبين لـ«القدس العربي».
والرسالة الثالثة إنسانية جاءت على لسان الممثلة الدائمة لدى الأمم المتحدة، السفيرة كيلي كرافت، التي قالت في بيان رسمي إنها «نيابة عن الرئيس دونالد ترامب ووزير الخارجية مايك بومبيو جئت إلى الحدود التركية السورية لإظهار التضامن الأمريكي مع الشعب السوري»، وأعلنت عبر الصفحة الرسمية للسفارة الأمريكية في دمشق عن التبرع بـ»108 ملايين دولار كمساعدات إنسانية إضافية لشعب سوريا استجابة للأزمة المستمرة التي تسبب بها نظام الأسد والقوات الروسية والإيرانية. ويشمل هذا ما يقرب من 56 مليون دولار من مكتب السكان واللاجئين والهجرة التابع لوزارة الخارجية وأكثر من 52 مليون دولار من الوكالة الأمريكية للتنمية الدولية». وأضافت «يسر إدارة ترامب أن تعلن اليوم عن تقديم 108 ملايين دولار إضافية من المساعدات الأمريكية لشعب سوريا. قادت الولايات المتحدة الطريق، حيث تبرعت بأكثر من 10 مليارات دولار منذ بداية الأزمة. ندعو الدول المسؤولة الأخرى للانضمام إلى هذا الجهد».

أكثر من 15 مليارات

وحسب البيان فإن المبلغ المقدم «يجلب إجمالي الاستجابة الانسانية الامريكية لأكثر من 10.6 مليار دولار منذ بدء أزمة سوريا» وأضافت «لا تزال الولايات المتحدة أكبر مانحة للمساعدة الانسانية – سواء في سوريا وفي جميع انحاء العالم. هذه المساعدة هي عنصر من استراتيجيتنا للامن القومي لتحديد أولويات الحد من المعاناة الإنسانية. ونحن نقدر جميع المانحين الذين كثفوا وما زالوا يشجعون على السواء المانحين التقليديين والجدد على زيادة جهودهم للمساعدة».
ووفقاً لوكالة الأناضول التركية، فإن الوفد الأمريكي زار المركز اللوجستي التابع للأمم المتحدة في قضاء «ريحانلي» للاطلاع على سير عمليات توزيع المساعدات الإنسانية للنازحين السوريين الفارين من محافظة إدلب شمال غربي سوريا
وتحدثت مندوبة الولايات المتحدة لدى الأمم المتحدة كيلي كرافت، في تصريح لها، عن أهمية تسليم المساعدات الإنسانية في هذا الوضع للنازحين السوريين، وضرورة العمل على تحقيق وقف دائم لإطلاق النار، وأضافت أن بلادها خصصت 108 ملايين دولار كمساعدات إضافية للسوريين، داعية الدول الأخرى لزيادة مساعداتها، كما حمّلت كرافت، نظام الأسد مسؤولية تفاقم الأزمة الإنسانية في سوريا، مشددة على ضرورة إيقاف روسيا والنظام هجماتهما الوحشية، معربة عن امتنانها لتركيا لتحملها العبء الأكبر في تلبية احتياجات السوريين. وكان الوفد الأمريكي قد وصل إلى العاصمة التركية أنقرة، لبحث تطورات الأوضاع في محافظة إدلب السورية.

مطالب الدفاع المدني

مدير الدفاع المدني في سوريا، رائد الصالح، قال لـ»القدس العربي» إن عضو مجلس الإدارة في الدفاع المدني، عمار سلمو وفريقه، التقى الوفد الأمريكي الرفيع المستوى على الأراضي السورية، عند البوابة الحدودية، حيث دار الحديث حول حماية المدنيين وتأمين عودتهم الى منازلهم بشكل آمن، إضافة إلى الضغط من أجل ايقاف العمليات العسكرية واستهداف المنشآت الطبية وزيادة التدخل في ملف الاستجابة الطارئة من قبل الولايات المتحدة. وتحدث الصالح حول مطالبهم التي وجهت للوفد الأمريكي، وعلى رأسها دعم جهود الإغاثة في الشمال السوري، من أجل تخفيف معاناة المدنيين مؤكداً على أهمية دور الدفاع المدني الذي يواصل الليل والنهار للاستجابة للازمة الكارثية في إدلب ومحطيها والحد منها.
كما كانت المقاتلات التركية ضربت بصواريخ (جو – جو) الأحد مطلع شهر آذار الجاري، مقاتلتين حربيتين من نوع سوخوي 24، وأسقطتهما ضمن مناطق سيطرة النظام، وذلك في أعقاب استهداف مروحيتين للنظام، بصواريخ أرض جو في 11 و14 شباط من العام الجاري في ريفي حلب الغربي وإدلب الشرقي، ليصبح العدد الإجمالي 5 طائرات منذ بدء العملية العسكرية التركية شمالاً.
وأعلنت وزارة الدفاع التركية إسقاط مقاتلة للنظام السوري من طراز «ال 39» في إطار عملية درع الربيع بمحافظة إدلب شمال غربي سوريا، جاء ذلك في بيان صادر عن الوزارة، الثلاثاء، قالت فيه: «تم إسقاط مقاتلة حربية تابعة للنظام في إطار عملية درع الربيع المتواصلة بنجاح».

خسائر النظام

وكشفت وزارة الدفاع التركية على تويتر؛ عن حصيلة خسائر النظام السوري، وبينت ان القوات التركية «دمرت اليوم طائرة واحدة لنظام الأسد، وطائرة بدون طيار و6 دبابات و5 مدافع هاوتزر ومنظومتي دفاع جوي و3 مركبات قتالية و5 شاحنات صغيرة و6 مركبات عسكرية ومستودع للذخيرة وحيدت 327 عنصراً للنظام».
من جهته، أعلن رئيس مؤسسة الصناعات الدفاعية التركية إسماعيل دمير، الثلاثاء، عن عزم تركيا على نشر منظومتي «حصار آ» و «حصار او» للدفاع الجوي في إدلب، واستخدامها في عملية «درع الربيع» العسكرية الأسبوع المقبل، قائلاً «سنراهما في ميدان المعركة خلال الأسبوع المقبل».
في غضون ذلك، تتواصل الاشتباكات بوتيرة عنيفة على محور آفس شمال غربي مدينة سراقب في ريف إدلب الشرقي، بين قوات النظام والميليشيات المحلية والأجنبية الداعمة لها من جهة، والفصائل ومجموعات جهادية مدعمة بالمدفعية التركية من جهة أخرى.
وقال المرصد السوري لحقوق الانسان ان قوات النظام تحاول استعادة السيطرة على القرية بغطاء جوي من قبل الطائرات الروسية، وذلك تزامناً مع مواصلة القصف التركي المكثف على مواقع قوات النظام في مدينة سراقب وقرى بريفها.
كما استهدفت طائرات مسيرة تركية رتلاً عسكرياً لقوات النظام في منطقة معرة النعمان، وسط معلومات أولية عن قتلى وجرحى جدد، لافتاً الى أن الضربات التركية الجوية والبرية تسببت بمقتل 119 عنصراً من قوات النظام والميليشيات المحلية، بالإضافة لمقتل 20 من القوات الحليفة للنظام السوري من جنسيات أجنبية بينهم 10 من حزب الله و4 إيرانيين.


Syrie: l’armée reprend Saraqeb, Erdogan menace l’Europe de «millions» de migrants

«Les forces du régime sous couverture aérienne russe ont pu reprendre le contrôle total de Saraqeb», a dit l'Observatoire syrien des droits de l'homme à l'AFP.
«Les forces du régime sous couverture aérienne russe ont pu reprendre le contrôle total de Saraqeb», a dit l’Observatoire syrien des droits de l’homme à l’AFP. Muhammad HAJ KADOUR / AFP

Les forces du régime de Damas ont repris lundi 2 mars Saraqeb, une localité stratégique. Le président turc, attendu jeudi 5 mars à Moscou, espère obtenir un trève de la part de son homologue russe Vladimir Poutine. Recep Tayyip Erdogan accentue la pression et menace les Européens

Publicité

L’armée syrienne est entrée aujourd’hui à Saraqeb, une localité située à la jonction de deux axes routiers importants, au sud-est de la ville d’Idleb. Saraqeb a changé plusieurs fois de mains au cours des dernières semaines, prises par les forces de Damas, reprises par les groupes rebelles avec l’appui de la Turquie la semaine dernière et donc de nouveau controlée par le régime et ses alliés depuis aujourd’hui, selon plusieurs sources.

Fait significatif : la Russie a annoncé que des unités de sa police militaire se sont déployées dans Saraqeb, ce qui pourrait indiquer que Moscou verrouille désormais cette position. Selon l’OSDH, plus de 90 soldats du régime ont été tués dans les bombardements turcs depuis vendredi, tout comme 10 combattants du Hezbollah.

Erdogan veut un cessez-le-feu en Syrie

Une rencontre entre les présidents russe et turc est prévue jeudi 5 mars à Moscou. Recep Tayyip Erdogan a déclaré qu’il exigerait un cessez-le-feu en Syrie. Vladimir Poutine et Recep Tayyip Erdogan soutiennent des camps ennemis sur le terrain, mais ont su se parler et même coopérer ces dernières années. C’est cette relation particulière qui est aujourd’hui mise à l’épreuve par la confrontation en cours dans la province d’Idleb. Le régime de Bachar el-Assad appuyée par les forces russes est à l’offensive depuis des mois et la Turquie a annoncé dimanche qu’elle lançait l’opération « Bouclier du Printemps » contre les forces syriennes.

Erdogan menace l’Europe de « millions de migrants »

« Bientôt, des millions » de migrants se dirigeront vers l’Europe après l’ouverture des frontières, a affirmé Recep Tayyip Erdogan lors d’un discours lundi 2 mars à Ankara. Le président turc accentue la pression sur ses voisins européens afin de trouver un soutien dans ses opérations en Syrie. Une stratégie qui interroge… Des milliers de personnes se sont en effet massées ce week-end le long des 212 km de la frontière terrestre gréco-turque et notamment au poste de Pazarkule. L’Organisation internationale des migrations (OIM) a estimé leur nombre à quelque 13 000.

On nous a trompés. On a cru que la porte était vraiment ouverte mais en fait, il n’y a rien. Ça fait trois jours que je n’ai rien mangé. Il n’y a rien à faire. Comme je n’ai plus d’argent, je ne peux même pas rentrer à Istanbul.

La chancelière allemande Angela Merkel a jugé « inacceptable » cette décision turque d’ouvrir les frontière avec la Grèce. La dirigeante allemande reproche au président turc Erdogan d’exprimer son mécontement « sur le dos des réfugiés ».

Le président turc a actuellement le sentiment de ne pas être suffisamment soutenu par d’autres pays. Mais malgré toute la compréhension que l’on peut avoir pour sa situation, il est totalement inacceptable de rechercher un soutien supplémentaire sur le dos des réfugiés. En leur permettant de se diriger vers la frontière, on les envoie de fait dans une impasse. Notre politique, fondée sur l’accord entre l’Union européenne et la Turquie, a pour but de ne pas trouver des solutions sur le dos de ces réfugiés. Ce texte veut améliorer leur prise en charge et lutter contre les passeurs. La solution à la crise actuelle passe par des discussions avec la Turquie pour que l’accord conclu avec l’Europe soit de nouveau accepté par les deux partis et appliqué comme cela était le cas jusqu’à ces derniers jours.

Réunion des ministres de l’Intérieur de l’UE le 4 mars

Une réunion extraordinaire des ministres de l’Intérieur de l’Union européenne a été convoquée mercredi 4 mars à Bruxelles pour aider la Grèce et la Bulgarie après la décision turque d’ouvrir ses frontières. « La réunion extraordinaire des ministres de l’Intérieur de mercredi sera l’occasion d’adopter des mesures de soutien à la Grèce », a affirmé le vice-président de la Commission européenne Margaritis Schinas dans un message sur son compte Twitter

Le président français Emmanuel Macron a souligné dimanche soir la « pleine solidarité » de la France avec la Grèce et la Bulgarie, confrontées à un afflux de migrants depuis la Turquie, et sa volonté de « leur prêter une assistance rapide et protéger les frontières » dans le cadre des « efforts européens ».

L’agence européenne Frontex lancera une intervention rapide

À la demande du gouvernement grec Frontex va renforcer ses moyens pour contrôler l’arrivée de migrants suite à la décision de Reccep Tayyip Erdogan de laisser les réfugiés quitter son pays vers l’Union européenne. L’agence européenne a déjà 400 agents sur le territoire grec. Le directeur de Frontex a lancé ce qu’on appelle une « intervention rapide aux frontières ».

On va envoyer très vite des garde-côtes et de l’équipement: les pays contributeurs auront 5 jours pour fournir des hommes et 5 de plus pour le matériel. Le plan est encore en discussion, mais je peux vous dire que la Grèce nous demande des bateaux, de l’aide pour la surveillance. Nous allons aussi envoyer des renforts pour l’enregistrement des gens et les contrôles de sécurité… La demande concerne surtout la frontière maritime, même si tout n’est pas arrêté et qu’on n’a pas tous les détails. C’est de ce côté surtout qu’ils disent avoir besoin d’aide. Les bateaux de Frontex ne peuvent pas aller dans les eaux territoriales turques, mais ils patrouilleront pour surveiller le côté turc des détroits entre les côtes. Non, nous ne renvoyons pas les gens en Turquie mais nous pouvons prévenir ceux qui s’apprêtent à traverser qu’ils vont entrer illégalement dans les eaux européennes. Par ailleurs, si des gens se trouvent en détresse, notre responsabilité, comme celle de n’importe quel bateau d’ailleurs, c’est de les secourir et de les conduire à un port sûr.

Syrie: après la riposte d’Ankara, l’escalade des tensions inquiète


Syrie: après la riposte d’Ankara, l’escalade des tensions inquiète

Des combattants syriens soutenus par la Turquie conduisent un char dans la ville de Saraqib, dans la partie orientale de la province d'Idleb, dans le nord-ouest de la Syrie, le 27 février 2020.
Des combattants syriens soutenus par la Turquie conduisent un char dans la ville de Saraqib, dans la partie orientale de la province d’Idleb, dans le nord-ouest de la Syrie, le 27 février 2020. Bakr ALKASEM / AFP

La Turquie a bombardé dans la nuit de jeudi à vendredi des positions du régime de Bachar el-Assad en représailles à la mort de 33 militaires turcs dans la région d’Idleb au nord-ouest de la Syrie, a déclaré la présidence turque. Depuis, l’escalade des tensions inquiète la communauté internationale.

Publicité

« Toutes les positions connues du régime (syrien) ont été prises sous le feu de nos unités terrestres et aériennes », a affirmé le directeur de la communication de la présidence Fahrettin Altun dans un communiqué.

Cette riposte intervient après la mort d’au moins 33 militaires turcs dans des frappes attribuées par Ankara au régime syrien dans la région d’Idleb. C’est l’une des attaques les plus meurtrières jamais subies par l’armée turque dans son histoire récente, ce qui donne une idée de l’émoi que la nouvelle a suscité dans le pays. « Nos valeureux soldats seront vengés », a déclaré M. Altun.

Selon le préfet de Hatay, province frontalière d’Idleb où sont hospitalisés les nombreux blessés, l’aviation syrienne, car c’est pour l’instant le régime syrien qu’Ankara met officiellement en cause, a frappé les militaires turcs dans la localité de Baluon, au sud-ouest de Saraqeb. Une ville reprise quelques heures plus tôt par les rebelles syriens soutenus par Ankara.

Les explications de la Russie 

Ce vendredi matin, le ministère russe de la Défense a donné sa version des faits. Le premier reproche formulé par le ministère russe de la Défense est que la Turquie n’a pas communiqué la présence de ses troupes dans la zone visée par l’armée syrienne. C’est ce que relate notre correspondant à Moscou, Daniel Vallot. Le second reproche concerne les soldats turcs qui « n’auraient pas dû se trouver » dans cette zone, « aux côtés de groupes terroristes ».

La Russie précise que ses avions n’ont pas été impliqués dans cette opération : les soldats turcs ont péri sous le feu syrien, et non pas russe. Moscou ajoute qu’aussitôt informée de la présence de ces soldats dans la zone, l’armée russe a pris toutes les mesures nécessaires pour que les tirs s’arrêtent. Pour l’heure, Moscou cherche encore à éviter l’escalade avec Ankara.

Selon le ministre russe des Affaires étrangères Sergei Lavrov, Vladimir Poutine et Recep Tayyip Erdogan ont eu un entretien téléphonique ce vendredi, à l’initiative d’Ankara. Le contact n’est pas rompu, les négociations se poursuivent en vue d’une solution négociée à Idleb, même si pour l’instant ces contacts diplomatiques restent infructueux.

La possibilité d’un sommet entre les deux présidents évoquée par la Turquie n’a pas été confirmée à Moscou. En attendant, le chef de la diplomatie russe qui a présenté ses condoléances à la Turquie affirme que son pays « fera tout pour assurer la sécurité des soldats turcs déployés en Syrie ».

La Turquie demande le soutien de l’Otan 

Recep Tayyip Erdogan a par ailleurs exhorté la communauté internationale, y compris la Russie et l’Iran, parrains de Damas, à « prendre leurs responsabilités » pour « faire cesser les crimes contre l’humanité que commet le régime ». La Turquie appelle l’Otan à lui apporter un soutien « concret », et agite une fois de plus la menace migratoire.

Le secrétaire général de l’Otan, Jens Stoltenberg, a ensuite annoncé une réunion en urgence des ambassadeurs des 29 pays de l’Otan. La convocation de cette réunion fait suite à une demande de la Turquie, membre de l’Otan, en vertu de l’article 4 du traité qui peut être invoqué par un allié estimant son intégrité territoriale, son indépendance politique ou sa sécurité menacée, selon un communiqué de l’Alliance.

Jens Stoltenberg s’est ensuite exprimé lors d’une conférence de presse à l’issue d’une rencontre entre les ambassadeurs de l’alliance et a affirmé son soutien à l’égard de la Turquie. « Nous appelons la Russie et le régime syrien à cesser les combats et les attaques aériennes aveugles (…) Nous appelons aussi la Russie et à la Syrie à respecter pleinement le droit internationalet et à soutenir les efforts de l’ONU pour une solution pacifique .»

« Il faut une désescalade de cette dangereuse situation et nous appelons à un retour immédiat au cessez-le-feu de 2018 pour éviter qu’empire l’horrible situation humanitaire dans la région et pour permettre un accès humanitaire urgent à ceux qui sont piégés à Idleb », a-t-il ajouté.

Après l’attaque, des sources officielles turques ont également affirmé qu’Ankara n’empêcherait plus le passage, par la terre ou la mer, de réfugiés en Europe. Un moyen évident de faire pression sur les Occidentaux pour qu’ils soutiennent la Turquie face au régime syrien , et son allié russe, à Idleb. Après cette annonce, la Grèce a décidé de renforcer ses patrouilles à la frontière avec la Turquie.

L’UE inquiète d’une « confrontation militaire internationale »

L’UE s’inquiète d’un risque de « confrontation militaire internationale majeure » en Syrie et « envisagera toutes les mesures nécessaires pour protéger ses intérêts en matière de sécurité », a annoncé vendredi le chef de sa diplomatie, Josep Borrell.

« Il est urgent de mettre un terme à l’escalade actuelle. Il y a un risque de glissement vers une confrontation militaire internationale ouverte majeure », a-t-il déclaré dans un message sur son compte twitter. « L’UE appelle toutes les parties à une désescalade rapide et regrette toutes les pertes de vies humaines .» Josep Borrell a conclu en précisant que l’UE envisagera toutes les mesures nécessaires pour protéger ses intérêts en matière de sécurité. « Nous sommes en contact avec tous les acteurs concernés.»

L’UE multiplie les contacts diplomatiques, en particulier avec la Russie et elle envisage une action humanitaire dès que l’accès à la région le permettra. L’UE appelle par ailleurs la Turquie à respecter les accords euro-turcs sur les migrants et à empêcher les réfugiés d’affluer vers l’Union européenne.

► À lire aussi : Syrie: la Turquie ne fera pas «le moindre pas en arrière» à Idleb

Le président Recep Tayyip Erdogan a convoqué jeudi soir un conseil de sécurité nationale extraordinaire consacré à la situation à Idleb. Une réunion pour décider, notamment, de la suite des opérations de l’armée turque à Idleb, où des milliers de soldats sont déployés depuis le début du mois sans couverture aérienne. Les lourdes pertes essuyées par les forces turques jeudi interviennent après des semaines d’escalade à Idleb entre Ankara et le régime syrien, appuyé par Moscou.

Avec le soutien de l’aviation de Moscou, Damas a déclenché en décembre une offensive pour reprendre le dernier bastion rebelle et jihadiste d’Idleb. Le régime et son allié russe ont mis les bouchées doubles ces dernières semaines et repris plusieurs localités dans cette province frontalière de la Turquie.

L’offensive a aussi entraîné des tensions entre la Russie et la Turquie, deux acteurs majeurs du conflit syrien qui ont renforcé leur coopération sur ce dossier depuis 2016 malgré leurs intérêts divergents.

Ces derniers jours, M. Erdogan a plusieurs fois sommé le régime syrien de retirer ses forces d’ici fin février de certaines zones dans la région d’Idleb, menaçant sinon de recourir à la force.

L’offensive du régime syrien a aussi provoqué une catastrophe humanitaire, avec près d’un million de déplacés coincés dans une étroite bande de territoire à la frontière turque. Le conflit en Syrie a fait plus de 380 000 morts et déplacé des millions de personnes depuis 2011.

(Avec AFP)

Syrie : face à l’escalade, Guterres appelle à donner une chance à la diplomatie


 

Photo ONU/Evan Schneider
Le Secrétaire général de l’ONU, António Guterres, s’exprime sur la situation en Syrie devant des journalistes au siège des Nations Unies (archive)
28 février 2020

Le chef de l’ONU a, une nouvelle fois, appelé vendredi à un cessez-le-feu en Syrie et à donner une chance à la diplomatie.

Ces derniers jours, le Secrétaire général des Nations Unies, António Guterres, avait mis en garde à plusieurs reprises contre le risque d’une grave escalade des hostilités dans le nord-ouest de la Syrie.

« Je crains qu’avec les événements des dernières 24 heures, nous ayons atteint ce point », a dit M. Guterres lors d’un point de presse au siège des Nations Unies à New York.

Près d’un million de personnes ont fui leur domicile au cours des trois derniers mois. Selon les informations rapportées par la presse, 33 soldats turcs ont été tués jeudi dans une frappe aérienne à Idlib.

« Il s’agit de l’un des moments les plus alarmants de la durée du conflit syrien », a alerté le Secrétaire général. « Sans action urgente, le risque d’une escalade encore plus grande augmente d’heure en heure », a-t-il prévenu.

« Comme toujours », les civils paient le prix le plus grave, a déploré le chef de l’ONU. Les frappes aériennes continuent sur les écoles et les installations médicales.

« Même les camps et autres sites où des familles déplacées ont cherché refuge ont été frappés par des bombardements », a-t-il dit. « Et au fur et à mesure que le nœud coulant se resserre et que les lignes de front se déplacent, elles atteignent des zones plus densément peuplées ».

Dix ans du conflit syrien :  « une décennie de combats n’a apporté que ruine et misère »

Alors que le conflit en Syrie entre bientôt dans sa dixième année, António Guterres, a réitéré son appel à un cessez-le-feu immédiat. « Le besoin le plus urgent », a-t-il souligné, avant que la situation ne devienne « complètement incontrôlable ».

« Dans tous mes contacts avec les personnes impliquées, j’ai eu un message simple : retirez-vous du bord de l’escalade », a indiqué le Secrétaire général aux journalistes, réitérant également son appel pour la protection des civils.

A la veille du dixième anniversaire du conflit syrien, le chef de l’ONU a rappelé que cette « décennie de combats n’a apporté que ruine et misère ».

« Il n’y a pas de solution militaire. La seule voie est un processus politique facilité par l’ONU conformément à la résolution 2254 », a déclaré M. Guterres, rappelant que cette résolution adoptée par le Conseil de sécurité des Nations Unies en décembre 2015, appelait à un cessez-le-feu sur l’ensemble du territoire nationale syrien.

Le Conseil de sécurité doit se réunir vendredi après-midi à New York sur la situation en Syrie.

« Il est maintenant temps de donner une chance à la diplomatie de fonctionner et il est essentiel que les combats cessent », a conclu le Secrétaire général.

Syrie-des civils fuyant les bombardements russo-syriens à Idleb - 2019

%d bloggers like this: