Les “Casques Blancs” et d’autres organisations lancent des campagnes de sensibilisation dans les zones libérées contre le Coronavirus “Reste à la maison”


Corona---Reste-chez-toi---خليك-ببيتك

 

22 mars 2020

Les cadres de l’organisation “Défense civile syrienne” ont commencé aujourd’hui, dimanche, à étendre la campagne de prévention contre le virus Corona, pour inclure Idlثb et la campagne de Hama, parallèlement à sa poursuite dans la campagne d’Alep, où des équipes de terrain travaillent pour aider les civils du nord de la Syrie à prévenir le virus, et leur éviter une catastrophe humanitaire.

Dans le cadre de la campagne “Restez chez vous”, les équipes de défense s’efforcent de limiter la prolifération humaine sur les marchés et les lieux publics, et de s’engager autant que possible dans les foyers pour éviter que le virus Corona n’atteigne les zones libérées.

Les équipes de défense et de santé et plusieurs organisations dans les zones libérées sensibilisent la communauté dans les camps, les villes et les marchés, pour alerter les familles des risques mondiaux de virus et de l’importance de respecter les mesures préventives pour prévenir la propagation de l’épidémie dans la région.

 

Corona---Reste-chez-toi---خليك-ببيتك-2

Défense civile syrienne
@ SyriaCivilDefe ·
22 mars 2020
4h
Aujourd’hui, les cadres de la défense civile ont commencé à étendre la campagne de prévention contre le Coronavirus, pour inclure la campagne d’Idleb et de Hama, parallèlement à sa poursuite dans la campagne d’Alep.
Nos équipes travaillent pleinement pour aider les civils du nord de la Syrie à prévenir le virus et à leur éviter une catastrophe humanitaire.
“Votre sécurité est notre objectif.”
Corona
# Casques blancs

الدفاع المدني السوري
@SyriaCivilDefe·
4h
بدأت كوادر الدفاع المدني اليوم بالتوسع بالحملة الوقائية من فيروس كورونا، لتشمل إدلب وريف حماة، بالتوازي مع استمرارها في ريف حلب.
تعمل فرقنا بكامل طاقتها لمساعدة المدنيين في الشمال السوري على الوقاية من الفيروس، وتجنيبهم كارثة إنسانية.
“سلامتكم غايتنا”
#كورونا
#الخوذ_البيضاء

Avec les moyens disponibles les casques blancs commencent une campagne de désinfectation… dans la campagne d’Alep


Virus-2

Avec les moyens disponibles, les casques blancs (protection civile) ont commencé une campagne de prévention contre le coronavirus

Le monde a la grande responsabilité de nous aider à prévenir ce virus et empêcher une catastrophe sanitaire dans le nord de la Syrie
#الخوذ_البيضاء

https://twitter.com/hashtag/%D8%A7%D9%84%D8%AE%D9%88%D8%B0_%D8%A7%D9%84%D8%A8%D9%8A%D8%B6%D8%A7%D8%A1?src=hashtag_click

A pied d’oeuvre pour équiper des centres d’isolement et d’hospitalisation dans le nord de la Syrie afin de contrer l’épidémie de « Corona – Covid 19 »


 

Virus-2

Muhammad Alaa – 14 mars 2020
Smart – Alep

Le ministre de la Santé du gouvernement intérimaire syrien, Maram al-Cheikh, a déclaré samedi que l’équipe travaillait à équiper des centres d’isolement et d’hospitalisation dans les gouvernorats d’Alep et d’Idleb, dans le nord de la Syrie, afin de faire face à la maladie “Corona – Covid 19”.

« Al-Cheikh » a déclaré dans un communiqué à “Smart” qu’ils travaillaient à la préparation de 3 unités d’isolement pour les infections graves, chacune pouvant accueillir 20 lits, en plus de 28 unités hospitalières communautaires pour les cas légers dans chacune de la ville de Darat Azza dans la campagne ouest d’Alep, dans la ville d’Al-Bab (campagne orientale d’Alep) et la ville de Salqin (Campagne d’Idleb), sans donner de date exacte pour l’achèvement des installations.

« Al-Cheikh » a ajouté : Cette étape intervient en coordination avec « l’Organisation mondiale de la santé/OMS » et le ministère turc de la Santé dans le cadre d’un ensemble de mesures préventives contre le « Coronavirus ».

« Al-Cheikh » a indiqué que le Ministère de la santé, en coopération avec « l’Unité de coordination de l’appui » de la Coalition nationale syrienne, équiperait un laboratoire du réseau d’alerte rapide équipé du matériel nécessaire pour confirmer les infections et fournir des instructions sanitaires pour prévenir ce virus dangereux dans la ville d’Idleb.

Elle a souligné, que le ministère s’emploiera à installer une tente pour détecter et enquêter sur les cas suspects pour chacun des postes frontaliers, notant également la formation d’un groupe de personnel médical en coopération avec le ministère turc de la Santé pour effectuer des analyses de laboratoire pour la détection du virus dans la capitale turque, Ankara .

« Al-Cheikh” a confirmé que l’équipe menait une campagne de stérilisation des camps et des écoles dans les zones échappant au contrôle du régime parallèlement à des campagnes de sensibilisation des déplacés.

Elle a ajouté qu’il n’y a pas de communication avec le ministère de la Santé du gouvernement syrien et qu’aucun échantillon n’a été envoyé pour examen dans ses laboratoires.

La maladie “Corona-Covid 19” s’est propagée à Wuhan, en Chine, le 31 décembre 2019, s’étendant à la plupart des pays du monde, avec 132 000 cas confirmés enregistrés dans 123 pays, et la maladie a fait 5 000 morts dans le monde, selon un point de presse de l’organisation OMS, vendredi 13 mars 2020.

« Corona Covid 19 » est une maladie infectieuse causée par le virus corona récemment découvert, il se propage par le toucher et le contact avec des gouttelettes respiratoires. Ses symptômes les plus courants sont la douleur, les courbatures, la congestion nasale, le rhume, la douleur dans la gorge ou la diarrhée. Habituellement, ces symptômes sont légers et commencent progressivement, et certaines personnes s’infectent sans montrer de symptômes et sans se sentir malades, et la plupart des personnes (environ 80%) se remettent de la maladie sans avoir besoin d’un traitement spécial.

 

(*Clarification:
56% des patients atteints du virus corona n’ont pas de fièvre dans les premiers jours de la maladie et seulement 68% des patients toussent.

Cela signifie que vous pouvez être malade ou porteur de virus sans ressentir quoi que ce soit et récupérer sans aucun médicament, mais vous transmettrez régulièrement le virus aux personnes avec lesquelles vous avez été en contact.)

 

العمل على تجهيز مراكز عزل واستشفاء شمالي سوريا لمواجهة مرض “كورونا – كوفيد 19”

محمد علاء – 14 مارس، 2020
سمارت – حلب

قال وزير الصحة بالحكومة السورية المؤقتة مرام الشيخ السبت، إنهم يعملون على تجهيز مراكز عزل واستشفاء في محافظتي حلب وإدلب شمالي سوريا، لمواجهة مرض “كورونا – كوفيد 19”.

وأوضح “الشيخ” بتصريح إلى “سمارت” إنهم يعملون على تجهيز 3 وحدات عزل للإصابات الشديدة وكل وحدة منها تتسع لـ 20 سرير، إضافة إلى 28 وحدة استشفاء مجتمعية للحالات الخفيفة في كل من مدينة دارة عزة بريف حلب الغربي ومدينة الباب بريف حلب الشرقي وبلدة سلقين بريف إدلب، دون إعطاء موعد دقيق لانتهاء التجهيزات.

وأضاف “الشيخ” إن هذه الخطوة تأتي بالتنسيق مع “منظمة الصحة العالمية” ووزارة الصحة التركية ضمن حزمة إجراءات وقائية للتصدي لفيروس “كورونا”.

وأشار “الشيخ” أن وزارة الصحة وبالتعاون مع “وحدة تنسيق الدعم” التابعة للائتلاف الوطني السوري سيقومان على تجهيز مخبر شبكة الإنذار المبكر المجهز بالأجهزة اللازمة لتأكيد الإصابات وتقديم الإرشادات الصحية للوقاية من هذا الفيروس الخطير في مدينة إدلب.

ولفت “الشيخ” أن الوزارة ستعمل على وضع خيمة لكشف وتقصي الحالات المشتبه بها لكل معبر من المعابر الحدودية، منوها للقيام أيضا بتدريب مجموعة من الكوادر الطبية بالتعاون مع وزارة الصحة التركية على إجراء التحاليل المخبرية الخاصة بالكشف عن فيروس “كورونا” وذلك في العاصمة التركية أنقرة.

وأكد “الشيخ” أنهم يقومون بحملة تعقيم للمخيمات والمدارس في المناطق الخارجة عن سيطرة النظام بالتزامن مع حملات توعوية للنازحين.

وتابع “الشيخ” أنه لا يوجد أي تواصل مع وزارة الصحة التابعة لحكومة النظام السوري ولم يرسلوا أي عينات لفحصها بمخابرها.

وتفشى مرض “كورونا – كوفيد 19” (COVID-19) في مدينة ووهان الصينية في 31 كانون الأول 2019، لينتشر بعدها على غالبية دول العالم، إذ سجلت 132000 حالة مؤكدة في 123 بلداً وحصد المرض أرواح 5000 شخصاً حول العالم، بحسب الإحاطة الإعلامية لمنظمة الصحة العالمية الجمعة 13 آذار 2020.

و”كورونا كوفيد 19″ مرض معد يسببه فيروس كورونا المكتشف مؤخرا، وينتشر عن طريق اللمس ومن ملامسة القطيرات التنفسية، وتتمثل أعراضه الأكثر شيوعا، من الآلام والأوجاع أو احتقان الأنف أو الرشح أو ألم الحلق أو الإسهال. وعادة ما تكون هذه الأعراض خفيفة وتبدأ تدريجياً، ويصاب بعض الناس بالعدوى دون أن تظهر عليهم أي أعراض ودون أن يشعروا بالمرض، ويتعافى معظم الأشخاص (نحو 80%) من المرض دون الحاجة إلى علاج خاص.

 

توضيح

#كورونا 56% من مرضى فيروس كورونا، ليس لديهم حرارة في الأيام الأولى للمرض و 68% بالمية فقط لديهم سعال .
هذا يعني أنه ربما تكون مريض أو حامل للمرض بدون أن تشعر بشيء و أن تتعافى من دون أي دواء، لكنك ستنقل الفيروس لأشخاص انت على احتكاك بهم بشكل دوري.

 

Idleb: La trêve est fragile … et le Hezbollah est en concurrence avec le régime pour contrôler…


Cessez-le-feu

Idleb: La trêve est fragile … et le Hezbollah est en concurrence avec le régime pour contrôler

AlModon | Lundi 09/03/2020

Les forces du régime accusent l’opposition d’apporter des renforts à Idleb (Internet)

Le cessez-le-feu à Idleb ne semble pas durer longtemps, compte tenu de la mobilisation mutuelle entre les forces du régime et l’opposition syrienne en première ligne des combats. L’accord turco-russe, entré en vigueur le 6 mars, est né fragile et irréalisable au milieu d’accusations mutuelles entre les deux parties au sujet des violations répétées de l’accord.

Accusations mutuelles

L’opposition accuse les forces du régime et les milices loyales de poursuivre leurs bombardements terrestres continus des sites de l’opposition et des villes civiles près des lignes de contact, et leur tentative d’avancer sur plus d’un axe dans les fronts au sud d’Idleb. L’opposition a surveillé les mouvements massifs et les renforts importants des forces du régime sur les lignes de front, dont la majorité étaient des milices iraniennes, qui s’étaient étendues à de nouveaux endroits et leur poids militaire était devenu deux fois plus élevé qu’avant le cessez-le-feu.

Le porte-parole du « Front de libération nationale », le capitaine Naji Mustafa, a déclaré à « Al-Modon » que les forces du régime et les milices avaient commencé à violer le cessez-le-feu immédiatement après son entrée en vigueur, et avaient bombardé des dizaines de villages et villes civils dans la campagne d’Alep et d’Idleb.

Mustafa a déclaré que les violations répétées et les mouvements de milices reflètent nécessairement leurs intentions hostiles, la reprise des opérations militaires et leur évasion de tout accord de cessez-le-feu.

Des proches du régime et de la Russie accusent l’opposition syrienne et la Turquie de se préparer à un nouveau cycle de l’opération militaire « Bouclier de l’Euphrate », en raison de l’entrée continue des forces militaires turques à Idleb, qui a semblé être plus intense au cours des deux derniers jours. Les renforts turcs comprenaient plus de 500 véhicules militaires divers, dont des véhicules blindés, des lanceurs de missiles et des chars.

Omar Rakhmon, membre du comité de réconciliation proche de la Russie, a fait allusion à l’insistance du régime Assad à poursuivre les batailles à Idleb, et a souligné que l’accord de cessez-le-feu est fragile et que les affrontements s’en viennent.

Milices iraniennes

Les «Forces Radwan» du Hezbollah libanais ont récemment apporté plus de renforts militaires sur les fronts d’Idleb et d’Alep, et leur déploiement a été concentré dans plusieurs secteurs, dont les plus importants sont les fronts ouest d’Alep, les fronts sud et est d’Idleb, ainsi qu’à Kabbana et les hauteurs montagneuses du nord de la Lattaquié, et un certain nombre d’axes dans la plaine d’Al-Ghab au nord-ouest de Hama.

On suppose que les « forces de Radwan », ainsi que des groupes de forces d’élite affiliées aux « gardiens de la révolution iraniens », géreront les opérations offensives dans les axes où les milices iraniennes sont réparties en général, et qu’ils ont fait placer un grand nombre de leurs éléments sur les fronts des combats.

Les partisans des milices iraniennes et des médias proches ont fait circuler de clips vidéo montrant la propagation des groupes Al-Radwan et d’un certain nombre de formations armées soutenues par l’Iran à proximité d’un certain nombre de points militaires turcs assiégés dans les zones de contrôle des forces du régime dans la zone de désescalade.

Hisham Skef, membre du Bureau politique de la « Brigade de la paix » de l’armée nationale, a déclaré à Al-Modon que les milices iraniennes ne sont pas satisfaites de l’accord de cessez-le-feu en raison de l’absence de coordination de l’Iran dans les accords turco-russes, même s’ils ont proposé plusieurs initiatives, qui n’ont pas reçu de réponse.

Il a ajouté que les lourdes pertes subies par les milices iraniennes fin février sont nées d’un désir de vengeance et d’une poussée vers l’escalade du champ, et de la visite du successeur de Qassem Soleimani à la tête de la “Force Al-Quds” Ismail Qaani, sur les fronts de combat et dans un certain nombre de sites de milices et de casernes à Alep rentre dans le cadre d’escalade.

Le militant des médias Muhammad Rachid a déclaré à Al-Modon que les milices iraniennes appartenant à plus de 20 formations armées soutenues par les « Gardiens de la révolution » en Syrie semblaient prêtes pour une nouvelle série d’opérations militaires, et leurs mouvements et redéploiements effectués sur divers fronts d’Idleb et d’Alep ont indiqué qu’ils n’étaient pas concernés par l’accord de cessez-le-feu et attend l’occasion appropriée de retarder la mise en œuvre de l’accord.

Selon Rachid, il y a une concurrence entre les milices pour contrôler les positions avancées sur les fronts des combats, en particulier à Saraqeb, al-Talhiyah, et les fronts généraux de l’est d’Idleb, situé à la périphérie ouest de la route internationale « M5 ».

Il a indiqué que des renforts importants de la « Garde républicaine » et des « 25e missions spéciales » sont arrivés sur les fronts pour réaliser un équilibre dans l’intensité du déploiement, ce qui semblait récemment être dans l’intérêt des milices iraniennes.

Les milices iraniennes tentent d’atteindre plusieurs objectifs en se redéployant, dont le plus important est d’empêcher la conclusion de l’accord de cessez-le-feu et d’essayer de grignoter plus de zones et d’atteindre des cibles symboliques spéciales telles que les deux villes de Kafriya et al-Foua, au nord-est d’Idleb, afin de préserver leurs gains dans la campagne d’Alep et de progresser dans l’axe Kabbana et les hauts plateaux montagneux de la campagne nord de Lattaquié, qui ont coûté la vie de centaines de personnes lors des opérations infructueuses qui se sont poursuivies depuis la mi-2019, et soutiennent les opérations offensives des forces du régime pour contrôler la zone de Jabal al-Zawiya au sud d’Idleb et atteindre l’autoroute M4.

 

إدلب:الهدنة هشّة..وحزب الله ينافس النظام على السيطرة

المدن | الإثنين 09/03/2020

إدلب: الهدنة هشّة..وحزب الله ينافس النظام على السيطرة قوات النظام تتهم المعارضة باستقدام تعزيزات إلى إدلب (انترنت)
لا يبدو أن وقف إطلاق النار في إدلب سيستمر طويلاً في ظل الحشد المتبادل بين قوات النظام والمعارضة السورية في جبهات القتال. فالاتفاق التركي-الروسي الذي دخل حيز التنفيذ في 6 آذار/مارس الجاري، ولد هشاً وغير قابل للتطبيق وسط اتهامات متبادلة بين الطرفين حول الخروق المتكررة للاتفاق.

اتهامات متبادلة
وتوجه المعارضة الاتهامات لقوات النظام والمليشيات الموالية بمواصلة قصفها البري المستمر لمواقع المعارضة والبلدات المدنية القريبة من خطوط التماس، ومحاولتها التقدم في أكثر من محور في جبهات جنوبي إدلب. ورصدت المعارضة تحركات مكثفة وتعزيزات كبيرة لقوات النظام في جبهات القتال، غالبيتها من المليشيات الإيرانية والتي انتشرت في مواقع جديدة وأصبح ثقلها العسكري ضعف ما كان عليه قبل وقف إطلاق النار.

وقال الناطق الرسمي باسم “الجبهة الوطنية للتحرير” النقيب ناجي مصطفى ل”المدن”، إن قوات النظام والمليشيات بدأت بخرق وقف إطلاق النار بعد دخوله حيز التنفيذ مباشرة، وقصفت عشرات القرى والبلدات المدنية في ريفي حلب وادلب.

وأوضح مصطفى أن الخروق المتكررة وتحركات المليشيات تعكس بالضرورة نواياها العدائية واستئناف العمليات العسكرية وتهربها من تطبيق أي اتفاق يوقف النار.

ويوجه مقربون من النظام وروسيا الاتهامات للمعارضة السورية ولتركيا بأنهم يحضرون لجولة جديدة من العملية العسكرية “درع الربيع”، بسبب الدخول المتواصل للأرتال العسكرية التركية إلى ادلب والتي بدت أكثر كثافة خلال اليومين الماضيين. وضمت التعزيزات التركية أكثر من 500 آلية عسكرية متنوعة، بينها مدرعات وراجمات صواريخ ودبابات.

وألمح عضو هيئة المصالحة المقرب من روسيا، عمر رحمون، إلى إصرار نظام الأسد على مواصلة المعارك في ادلب، وأكد أن اتفاق وقف إطلاق النار هش والمواجهات قادمة لا محالة.
المليشيات الإيرانية
استقدمت “قوات الرضوان” التابعة لحزب الله اللبناني مؤخراً المزيد من التعزيزات العسكرية إلى جبهات إدلب وحلب، وتركز انتشارها في قطاعات عديدة، أهمها جبهات غرب حلب، وجبهات جنوب وشرقي إدلب، وفي كبانة والمرتفعات الجبلية في ريف اللاذقية الشمالي، وعدد من المحاور في سهل الغاب شمال غربي حماة.

ومن المفترض أن تتولى “قوات الرضوان” إلى جانب مجموعات من قوات النخبة التابعة ل”الحرس الثوري الإيراني” إدارة العمليات الهجومية في المحاور التي تنتشر فيها المليشيات الإيرانية عموماً، والتي زجت بأعداد كبيرة من عناصرها في جبهات القتال.

وتداول أنصار المليشيات الإيرانية وإعلاميون مقربون منها مقاطع فيديو توضح انتشار مجموعات الرضوان وعدد من التشكيلات المسلحة المدعومة من إيران في محيط عدد من النقاط العسكرية التركية المحاصرة داخل مناطق سيطرة قوات النظام في منطقة خفض التصعيد.

وأكد عضو المكتب السياسي في لواء السلام التابع ل”الجيش الوطني” هشام سكيف ل”المدن”، أن المليشيات الإيرانية غير راضية عن اتفاق وقف إطلاق النار بسبب غياب إيران عن التنسيق في الاتفاقات التركية-الروسية مع أنها طرحت مبادرات عديدة، وجميعها لم تلقَ إجابة.

وأضاف أن الخسائر الكبيرة التي منيت بها المليشيات الإيرانية أواخر شباط/فبراير ولد لديها رغبة في الانتقام والدفع في اتجاه التصعيد الميداني، وزيارة خليفة قاسم سليماني في قيادة “فيلق القدس” اسماعيل قاآني، إلى جبهات القتال وعدد من مواقع وثكنات المليشيات في حلب تندرج في هذا الإطار التصعيدي.

وقال الناشط الإعلامي محمد رشيد ل”المدن”، إن المليشيات الإيرانية التي تتبع لأكثر من 20 تشكيلاً مسلحاً يدعمه “الحرس الثوري” في سوريا بدت جاهزة لجولة جديدة من العمليات العسكرية، وتوحي تحركاتها وعمليات إعادة الانتشار التي تنفذها في مختلف جبهات إدلب وحلب أنها غير معنية باتفاق وقف إطلاق النار وتنتظر الفرصة المناسبة لتعطيل العمل بالاتفاق.

وبحسب رشيد، هناك منافسة بين المليشيات للسيطرة على المواقع المتقدمة في جبهات القتال، وبشكل خاص في سراقب والطلحية وعموم جبهات شرقي إدلب الواقعة على الأطراف الغربية للطريق الدولي “إم5”

وقال إن تعزيزات كبيرة من “الحرس الجمهوري” و “الفرقة 25 مهام خاصة” وصلت إلى الجبهات لتحقق توازناً في كثافة الانتشار والذي بدا مؤخراً في صالح المليشيات الإيرانية.

وتحاول المليشيات الإيرانية تحقيق أهداف عديدة من خلال إعادة انتشارها، أهمها، منع تثبيت اتفاق وقف إطلاق النار، ومحاولة قضم المزيد من المناطق والوصول إلى أهداف لها رمزية خاصة كبلدتي كفريا والفوعة شمال شرق مدينة إدلب، والحفاظ على مكاسبها في ريف حلب، ومحاولة التقدم في محور كبانة والمرتفعات الجبلية في ريف اللاذقية الشمالي والذي كلفها المئات من القتلى خلال العمليات الفاشلة التي استمرت منذ منتصف 2019، ودعم العمليات الهجومية لقوات النظام للسيطرة على منطقة جبل الزاوية جنوبي ادلب والوصول الى الطريق السريع “إم4”.

Le régime syrien est le seul gagnant de l’accord turco-russe à Idleb


Le régime syrien est le seul gagnant de l’accord turco-russe à Idleb

Ahmed Al-Ibrahim
5 mars 2020

Le président turc Recep Tayyip Erdogan et son homologue russe Vladimir Poutine ont annoncé jeudi soir la conclusion d’un accord de cessez-le-feu dans la quatrième zone de désescalade à Idleb, dans le nord-ouest de la Syrie, et la mise en place d’un couloir sécurisé sur la route internationale “M4”.

Dans deux brefs discours lors d’une conférence de presse à Moscou, les deux présidents ont déclaré que le cessez-le-feu débutera à minuit et ont souligné la protection des civils et l’acheminement de l’aide aux déplacés.

À son tour, le ministre russe des Affaires étrangères, Sergueï Lavrov, a confirmé qu’il avait été convenu d’établir un passage sécurisé le long d’un tronçon de six kilomètres le long de la route M4 afin de préserver l’intégrité territoriale de la Syrie.

Le ministre turc des Affaires étrangères Mevlüt Çavuşoglu a indiqué que des patrouilles turques et russes seront lancées le 15 mars le long de la route M4 entre Tarnaba (à l’ouest de Saraqeb) et Ain Al-Hour.

Grâce à l’accord, les lignes tracées par les forces du régime syrien restent les mêmes, car l’accord n’a pas abordé le retrait, sur la base du désir turc.

La route « M5 » qui relie le nord de la Syrie à son sud, et qui occupe un emplacement plus important que celui dont bénéficie la route « M4 », était absente dans l’accord.

L’un des points les plus importants que l’accord a négligés était la levée du siège des points d’observation turcs qui dépassait le nombre de ce que le régime a assiégé, y compris les dix, dans les gouvernorats d’Alep, de Hama et d’Idleb.

Il était également absent de l’accord les discussions autour du retrait du régime des zones de Jabal al-Zawiya, Maarat al-Noumane et Saraqeb, qui sont d’une importance stratégique, et des endroits qui bordent les routes internationales.
(…)

النظام السوري الرابح الوحيد من الاتفاق التركي الروسي في إدلب

أحمد الإبراهيم
5 مارس 2020

أعلن الرئيسان التركي رجب طيب أردوغان ونظيره الروسي فلاديمير بوتين، مساء اليوم الخميس، التوصّل لاتفاق لوقف إطلاق النار في منطقة خفض التصعيد الرابعة في إدلب، شمال غربي سورية، وإنشاء ممر آمن على الطريق الدولي “إم 4”.

وقال الرئيسان، في كلمتين مقتضبتين خلال مؤتمر صحافي بموسكو، إنّ وقف إطلاق النار سيبدأ منتصف الليلة، وأكدا على حماية المدنيين وإيصال المعونات للنازحين.

وبدوره، أكّد وزير الخارجية الروسي سيرغي لافروف، أنه تم الاتفاق على إنشاء ممر آمن على امتداد ستة كيلومترات على طول الطريق “إم 4” بهدف الحفاظ على وحدة الأراضي السورية.

وأشار وزير الخارجية التركي مولود جاووش أوغلو، إلى أنّ دوريات تركية وروسية ستنطلق في 15 مارس/ آذار على امتداد الطريق البري “إم 4” بين منطقتي ترنبة (غرب سراقب)، وعين الحور.

ومن خلال الاتفاق، تبقى الخطوط التي رسمتها قوات النظام السوري كما هي، إذ لم يتطرّق الاتفاق إلى الانسحاب منها، بناء على الرغبة التركية.

كما غاب عن الاتفاق الحديث عن طريق “إم 5” الذي يحتل موقعاً أهم من الموقع الذي يتمتع به طريق “إم 4″، وهو الذي يربط شمال سورية بجنوبها.

ومن أهم النقاط التي أغفلها الاتفاق، فك الحصار عن نقاط المراقبة التركية التي فاق عدد ما حاصره النظام منها العشر، في محافظات حلب وحماة وإدلب.

وغاب عنه أيضاً الحديث عن انسحاب النظام من مناطق جبل الزاوية ومعرة النعمان وسراقب، ذوات الأهمية الاستراتيجية، والمواقع التي تحاذي الطرقات الدولية.

Un nouvel échange de prisonniers entre le régime et l’opposition dans la campagne d’Alep


Deux-prisonniers-libérés-par-l'opposition-syrienne---centre-des-médias-d'Atareb-27-fév-2020

Les deux prisonniers libérés par l’opposition syrienne (Al-Atareb Media Center)

Enab Baladi-27/02/2020

Un échange de détenus a eu lieu entre les factions de l’opposition syrienne et le régime syrien dans la campagne orientale d’Alep.

Jeudi 27 février, le correspondant d’Enab Baladi, dans la campagne d’Alep, a déclaré que l’opération avait eu lieu au passage d’Abou Zandan, près de la ville d’Al-Bab.

Le correspondant a expliqué que l’opération avait abouti à la remise de deux combattants des forces du régime, Yasser Sattouf et le sergent Ahmed Khair Bek, en plus du corps d’un combattant, en échange de la libération d’une femme et de son enfant des prisons du régime.

Personne n’a revendiqué la responsabilité de l’échange, alors que le chef de la division “Mu’tasim” de l ‘”Armée nationale syrienne”, Farouk Abu Bakr, était présent dans l’échange.

Pour sa part, le directeur du passage d’Abou Zandan a déclaré à Enab Baladi que le passage avait facilité le processus d’échange, sans divulguer la partie responsable.

Pour sa part, la fidèle radio pro-régime «Sham FM» a déclaré que les forces du régime avaient pu libérer les combattants capturés et récupérer le corps d’un combattant après qu’une opération d’échange eut lieu au passage de Deir Qaq dans la campagne orientale d’Alep.

Les factions de l’opposition armée ont échangé à plusieurs reprises avec les forces du régime et les milices redondantes, la plus récente étant la livraison du corps d’un iranienne appartenant à ses milices, par le « Front de libération nationale », en échange de la libération de deux de sescombattants par les forces du régime et des milices redondantes lors des récentes batailles dans la campagne sud d’Alep, la semaine dernière.

Un processus d’échange a également eu lieu au point de passage d’Abou Zandan, entre «l’armée nationale syrienne» et les forces du régime, en juillet 2019, lorsque 15 détenus ont été libérés, contre 14 détenus des prisons de «l’armée nationale».

Cela a été précédé d’un autre échange en février 2019, avec la libération de 20 détenus en échange de prisonniers des factions de l’opposition, selon un échange dans la ville d’Al-Bab dans la campagne orientale d’Alep.
L’accord a été conclu sous le parrainage turco-russe, où il y avait dix femmes parmi les détenus chez l’opposition, dont cinq de Homs et deux avec leurs enfants.

عملية تبادل جديدة بين النظام والمعارضة في ريف حلب

27/02/2020
عنب بلدي

جرت عملية تبادل معتقلين بين فصائل المعارضة السورية والنظام السوري في ريف حلب الشرقي.

وأفاد مراسل عنب بلدي في ريف حلب اليوم، الخميس 27 من شباط، أن العملية جرت في معبر أبو الزندين قرب مدينة الباب.

وأوضح المراسل أن العملية أسفرت عن تسليم مقاتلين من قوات النظام هما ياسر صطوف والرقيب أحمد خير بيك، إضافة إلى جثة مقاتل، مقابل إطلاق سراح امرأة وطفلتها من سجون النظام.

ولم تفصح أي جهة عن مسؤوليتها عن عملية التبادل، بينما كان القيادي في فرقة “المعتصم” التابعة لـ”الجيش الوطني السوري”، الفاروق أبو بكر، حاضرًا في عملية التبادل.

من جهته أكد مدير معبر أبو الزندين لعنب بلدي أن المعبر سهّل عملية التبادل، دون الإفصاح عن الجهة المسؤولة.

من جهتها، قالت إذاعة “شام إف إم” الموالية، إن قوات النظام تمكنت من إطلاق سراح مقاتلين أسيرين واسترداد جثمان مقاتل بعد عملية تبادل جرت في معبر دير قاق بريف حلب الشرقي.

وكانت فصائل المعارضة المسلحة أجرت عدة مرات تبادلًا مع قوات النظام والميليشيات الرديفة، أحدثها تسليم “الجبهة الوطنية للتحرير” جثة مقاتل من الميليشيات الإيرانية، مقابل الإفراج عن مقاتلين اثنين من عناصرها أسرتهما قوات النظام والميليشيات الرديفة، خلال المعارك الأخيرة بريف حلب الجنوبي، الأسبوع الماضي.

كما جرت عملية تبادل في معبر أبو الزندين، بين “الجيش الوطني السوري” وقوات النظام، في تموز 2019، إذ أُطلق سراح 15 معتقلًا، مقابل 14 معتقلًا من سجون “الجيش الوطني”.

سبقت ذلك عملية تبادل أخرى في شباط 2019، وذلك بإطلاق سراح 20 معتقلًا مقابل تسلّم أسرى لدى فصائل معارضة، بموجب عملية تبادل في مدينة الباب بريف حلب الشرقي.

وجرت الصفقة برعاية تركية- روسية، وكان من بين المعتقلين من طرف المعارضة في ذلك الوقت، عشر نساء، بينهن خمس من حمص واثنتان مع أبنائهما.

Les “coordinateurs d’intervention » réfutent les allégations de la Russie concernant les déplacés internes d’Idleb


Enab Baladi – 21/02/2020

Des centaines de véhicules chargés de déplacés en direction de la campagne orientale d’Idleb jusqu’à la frontière turque, 4 février 2020

L’équipe des coordinateurs d’intervention en Syrie a démenti les allégations de la Russie selon lesquelles des centaines de milliers de civils n’avaient pas été déplacés par des opérations militaires à Idleb.

Dans une déclaration publiée aujourd’hui, vendredi 21 février, les « coordinateurs d’intervention » ont déclaré qu’ils rejetaient, tous les détails du rapport publié hier par le ministère russe de la Défense, niant le déplacement de centaines de milliers de civils à la suite des attaques du régime syrien à Idleb.

Il a souligné que les récentes opérations militaires du régime syrien et de son allié russe ont entraîné le déplacement d’environ un million de civils dans la campagne d’Idleb et d’Alep, depuis le début de novembre dernier jusqu’à aujourd’hui.

Le communiqué décrit les déclarations russes comme “provocantes et fausses, et met en évidence les intentions hostiles de la Russie contre les civils dans le nord de la Syrie”.

Le communiqué ajoute que les déclarations “montrent que la Russie continue de mettre en œuvre le plan élaboré avec les forces du régime, pour contrôler le nord de la Syrie et commettre des crimes contre les civils, et constitue un contournement de l’accord signé avec le gouvernement turc à Sotchi, en référence à l’accord visant à réduire l’escalade”.

La déclaration a appelé la communauté internationale à œuvrer efficacement pour mettre fin aux attaques contre les civils et à donner plus de pouvoirs aux Nations Unies pour œuvrer à mettre fin aux souffrances des Syriens, qui durent depuis neuf ans.

Les “coordinateurs d’intervention » sont une équipe composée de travailleurs d’organisations humanitaires dans le nord de la Syrie, soucieuse de documenter le nombre de déplacés et de morts et de décrire les conditions humanitaires dans la région.

Le ministère russe de la Défense a démenti les informations publiées par les Nations Unies et les organisations humanitaires sur le déplacement de milliers de civils d’Idleb et de ses campagnes vers la frontière turque, à la suite de l’opération militaire des forces du régime, soutenue par la Russie.

Le chef du Centre russe pour la réconciliation, qui est affilié au ministère russe de la Défense, Navy Oleg Goravlovov, selon l’agence “TASS” aujourd’hui, vendredi, que les informations qui parlent de l’afflux de centaines de milliers de civils à la frontière turque en raison des combats sont incorrectes.

Le porte-parole du Secrétaire général des Nations Unies, Stephen Dujarric, a annoncé qu’il est estimé que plus de 900 000 personnes ont été déplacées dans le nord de la Syrie, en raison de l’escalade des combats depuis décembre 2019.

L’Alliance des ONG humanitaires syriennes (ANS) a confirmé le déplacement d’un million de Syriens à la suite des opérations du régime syrien et de ses alliés russes et iraniens.

%d bloggers like this: