Une initiative pour unifier les 28 partis politiques kurdes à l’est de la Syrie


Une initiative pour unifier les partis politiques kurdes à l’est de la Syrie

Enab Baladi – raisin 11/07/2019

Les partis politiques kurdes se sont rencontrés dans les zones « d’autogestion » de la ville de Qamichli, dans le but d’unir la classe kurde avec le soutien international et régional.

L’agence « Hawar » a annoncé jeudi 11 juillet que 28 partis politiques kurdes se sont réunis aujourd’hui dans le bureau du département des relations extérieures du gouvernement autonome de la ville de Qamichli pour examiner un projet de document politique visant à former une « unité kurde ».

La réunion a été fermée aux médias et les participants devraient faire une déclaration publique à la fin de la réunion.

Le projet politique discuté par les partis politiques rassemblés a été rendu public le 4 juillet par le Congrès national du Kurdistan à Qamichli et a abouti à la création d’un comité chargé de communiquer avec les partis kurdes dans le but de les unifier.

À cette fin, les 28 partis de Qamichli ont rencontré des représentants de la « direction autonome » pour discuter du mécanisme et de la manière d’unifier les visions de tous les partis de la région, sous la direction du Congrès national du Kurdistan.

La réunion discutera de l’ouverture des bureaux des parties non autorisées, de la libération des détenus afin de mettre de côté leurs divergences et de parvenir à une formule unifiée visant à former une “unité kurde” dans le nord-est de la Syrie, a déclaré « Hawar ».

Cela s’inscrit dans le contexte des mouvements politiques des forces et mouvements kurdes dans les régions du nord-est de la Syrie, parallèlement au mouvement politique et au soutien diplomatique arabe et étranger à la mise en œuvre du projet recherché par ces forces.

Les domaines de la «gestion autonome» de l’Euphrate oriental, était le lieu de visites fréquentes à des délégations arabes et étrangères de haut niveau au cours des dernières semaines, les délégations les plus importantes étaient américaine, française, suédoise et autre des pays du Golfe, ainsi que la visite de l’envoyé spécial américain en Syrie, James Jeffrey, à Deir Ez-Zor hier.

Ces développements interviennent des mois après que les forces kurdes ont réussi à mettre fin à l’influence de l’organisation de « l’État islamique/Daech » dans ses zones de contrôle à l’est de l’Euphrate, avec le soutien de l’Alliance internationale, et se sont concentrées sur les étapes de la construction, du développement et de la participation au processus politique.

Le 20 juin, une délégation de la « direction autonome » a discuté avec Geer Pedersen, représentant des Nations Unies en Syrie, de la solution politique en Syrie et du rôle des Nations Unies dans le cadre des efforts des forces kurdes pour contribuer au rôle principal du processus politique en Syrie avec le soutien des pays arabes Et étranger.

مبادرة لتوحيد أحزاب سياسية كردية شرقي سوريا

عنب بلدي 11/07/2019

اجتمعت أحزاب سياسية كردية في مناطق “الإدارة الذاتية” بمدينة القامشلي، بهدف توحيد الصف الكردي بدعم دولي وإقليمي.

وتحدثت وكالة “هاوار“، اليوم الخميس 11 من تموز، أن 28 حزبًا سياسيًا كرديًا اجتمعت اليوم في مكتب دائرة العلاقات الخارجية التابعة للإدارة الذاتية بمدينة القامشلي، لمناقشة مسودة وثيقة سياسية تهدف لتشكيل “وحدة كردية”.

وأضافت الوكالة أن الاجتماع عقد بشكل مغلق أمام وسائل الإعلام، “ومن المتوقع أن يخرج المجتمعون ببيان للرأي العام في نهاية الاجتماع”.

المسودة السياسية التي تناقشها الأحزاب السياسية المجتمعة، خرج بها المؤتمر الوطني الكردستاني الذي عقد في القامشلي في 4 من تموز الحالي، وانبثقت عنه لجنة مكلفة بالتواصل مع الأحزاب الكردية بنية توحيدها.

ولهذا الغرض اجتمعت الأحزاب الـ 28 في القامشلي مع ممثلين عن “الإدارة الذاتية” لمناقشة آلية وكيفية توحيد رؤى جميع الأحزاب في المنطقة، بناء على توجيهات من المؤتمر الوطني الكردستاني.

ويناقش المجتمعون مع الإدارة الذاتية فتح مكاتب الأحزاب غير المرخصة، والإفراج عن المعتقلين لنبذ الخلافات والتوصل إلى صيغة موحدة بهدف تشكيل “الوحدة الكردية” في مناطق شمال شرقي سوريا، بحسب “هاوار”.

يأتي ذلك في إطار التحركات السياسية التي تسير بها الحركات والقوى الكردية في مناطق شمال شرقي سوريا، بالتوازي مع حراك سياسي ودبلوماسي عربي وأجنبي دعمًا لتطبيق المشروع التي تسعى إليه تلك القوى.

وشهدت مناطق “الإدارة الذاتية” شرق الفرات، زيارات متكررة لوفود عربية وأجنبية وعلى مستويات عالية خلال الأسابيع الماضية، كان أبرزها وفودًا أمريكية وفرنسية وسويدية وأخرى خليجية، إلى جانب زيارة المبعوث الأمريكي الخاص إلى سوريا، جيمس جيفري، إلى دير الزور أمس.

وتأتي تلك التطورات بعد أشهر من تمكن القوات الكردية من إنهاء نفوذ تنظيم “الدولة الإسلامية” في مناطق سيطرتها شرق الفرات بدعم من التحالف الدولي، وتركيزها على خطوات البناء والتطوير والمشاركة في العملية السياسية.

وكان وفد من “الإدارة الذاتية” بحث في 20 من حزيران الماضي، مع المبعوث الأممي إلى سوريا، غير بيدرسون، الحل السياسي في سوريا ودور الأمم المتحدة في ذلك، في إطار سعي القوات الكردية للإسهام في الدور الأساسي للعملية السياسية في سوريا بدعم من دول عربية وأجنبية.

Advertisements

Le mouvement de « l’Autogestion » à l’est de l’Euphrate: une autorité de facto


coalition-delegation

Bases US en Syrie 7

Syrie--Séparatistes-!!---2019

Le mouvement  de « l’Autogestion » à l’est de l’Euphrate: une autorité de facto

Ryan Mohammed – 10 juillet

L’autogestion dans l’est syrien de l’Euphrate, relevant du Conseil démocratique syrien (CDS), branche politique des « Forces démocratiques de Syrie/FDS » à domination kurde, déploie des efforts vigoureux et rapides pour imposer sa présence en tant que fait accompli, avec le soutien des pays occidentaux dirigés par les États-Unis et l’Arabie saoudite la plus en vue. L’objectif de l’administration semble maintenant être de se consolider en tant qu’autorité de facto et de renforcer sa position de négociation, que ce soit au niveau de son inclusion dans le processus politique syrien en cours ou en cas de nouvelles négociations avec le régime de Bachar Assad.
Le soutien logistique à « l’autogestion », qui est effectivement dirigé par le Parti de l’Union démocratique kurde, continue d’être soutenu par ses alliés. La dernière aide est arrivée des États-Unis dimanche dernier: des dizaines de camions chargés d’assistance logistique et de mécanismes de reconstruction sont entrés dans les zones de contrôle de FDS en provenance du territoire irakien, précédés d’un convoi similaire au début du mois et d’un autre le 24 du mois dernier. Où les convois d’aide se connectent presque chaque semaine.
En parallèle, il semble que le CDS et les FDS intensifient leurs efforts pour renforcer l’autorité de facto par le biais d’une restructuration militaire, avec la formation de nouveaux conseils militaires dans certaines zones au cours des dernières semaines, ainsi que d’autres mesures visant à renforcer le contrôle militaire et social.
Dans ce contexte, on assiste depuis quelques jours à une intensification des mouvements laissant apparaitre « la direction de l’autogestion » avec «les « FDS » comme un pouvoir d’un « Etat », en signant un accord avec les Nations Unies sur la prévention du recrutement d’enfants dans ses forces militaires ou en organisant des forums internationaux dans leurs zones de contrôle.
(…)

 

حراك “الإدارة الذاتية” شرقي الفرات: فرض أمر واقع

ريان محمد – 10 يوليو 2019

يبدو أنّ الإدارة الذاتية في منطقة شرق الفرات السورية، عبر غطائها “مجلس سورية الديمقراطية” (مسد)، الجناح السياسي لـ”قوات سورية الديمقراطية” (قسد)، ذات الغالبية الكردية، تبذل جهوداً حثيثة وبشكل متسارع، لفرض وجودها كأمر واقع، بدعم من قبل دول غربية على رأسها الولايات المتحدة، وعربية أبرزها السعودية. ويبدو هدف “الإدارة” في الوقت الحالي، تكريس نفسها كسلطة أمر واقع، وتعزيز موقعها التفاوضي، إن كان على مستوى ضمها لمحادثات العملية السياسية السورية الحالية، أو في حال بدأت مفاوضات جديدة مع نظام بشار الأسد.
ويتواصل الدعم اللوجستي لـ”الإدارة الذاتية”، التي يقودها فعلياً حزب “الاتحاد الديمقراطي” الكردي، من قبل حلفائها. وقد وصلت آخر تلك المساعدات من الأميركيين، يوم الأحد الماضي، إذ دخلت عشرات الشاحنات المحمّلة بالمساعدات اللوجستية وآليات إعادة الإعمار، إلى مناطق سيطرة “قسد” آتية من الأراضي العراقية، وكانت قد سبقتها قافلة مشابهة بداية الشهر الحالي، وأخرى في الـ24 من الشهر الماضي، حيث يكاد يسجل دخول قوافل المساعدات تلك بشكل شبه أسبوعي.
في موازاة ذلك، يبدو أنّ “مسد” و”قسد”، يكثفان جهودهما، لتعميق سلطة الأمر الواقع، عبر إعادة الهيكلية العسكرية، مع تشكيلهم مجالس عسكرية جديدة في بعض المناطق خلال الأسابيع القليلة الماضية، فضلاً عن خطوات أخرى، تهدف لتعزيز السيطرة عسكرياً واجتماعياً.
وفي هذا السياق، شهدت الأيام القليلة الماضية، تكثيفاً لتحركاتٍ تُظهر “الإدارة الذاتية” وكأنها مع “قسد” سلطة “دولة”، أكان بتوقيعها مع الأمم المتحدة اتفاقاً حول منع تجنيد الأطفال ضمن قواتها العسكرية، أو من خلال تنظيم منتدياتٍ دولية في مناطق سيطرتها.
وكان مركز “روج آفا للدراسات الاستراتيجية”، وهو أحد أذرع “الإدارة الذاتية”، نظّم قبل أيام “المنتدى الدولي حول داعش: الأبعاد والتحديات، واستراتيجيات المواجهة”، بحضور عدد من الباحثين والسياسيين من نحو 15 دولة عربية وغربية، على رأسها الولايات المتحدة. ويُعتبر هذا المنتدى الأول من نوعه في المنطقة، وجاء عقب الإعلان الرسمي عن قضاء “قسد” بدعم من التحالف الدولي، الذي تقوده الولايات المتحدة، على تنظيم “داعش” في مناطق شرق الفرات، وإن ما تزال هناك عمليات أمنية يقال إنها ضدّ خلايا نائمة تتبع للتنظيم في المنطقة.



وعلى هامش المنتدى، قال القيادي في “الإدارة الذاتية” آلدار خليل، في تصريح صحافي نشر يوم أمس الثلاثاء، بأنهم “لا يرون حتى هذه اللحظة أي بوادر لحلّ الأزمة السورية في الأفق، وأنّ نيّة حلّ الأزمة ليست مطروحة لدى الأطراف التي تشارك فيها”، مضيفاً “إن كان هناك أي قرار في هذا الشأن، فلن يتحقّق بلا مشاركة الأكراد الممثلين في الإدارة الذاتية، وهذه ليست منّة منهم علينا أو على الشعب الكردي، لأنه لا حلّ للأزمة السورية بدون كُردها”. وأكّد أنّ “دول التحالف وبعض الدول الأخرى” تعمل على أن تشارك “الإدارة الذاتية” في مباحثات الحلّ السياسي في سورية.
وحول المفاوضات مع النظام، قال خليل، إنهم يرغبون في أن تكون هناك مفاوضات، وإنهم لا يغلقون الباب من طرفهم أمام اللقاءات مع النظام السوري، “ومن الجيد” أن يكون هناك حلّ للمشاكل العالقة بين الطرفين “على الرغم من نظرة النظام الضيقة والذي لا يريد أن يدخل في حلّ مع الإدارة الذاتية”، على حد تعبير خليل.
وكانت صحيفة “الوطن” السورية التابعة للنظام، هاجمت هذا المنتدى، وقالت يوم الأحد الماضي، إنه “في إطار سعيها لكسب تأييد دولي لمشروعها الانفصالي، والإبقاء على سيطرتها في المناطق التي استولت عليها، أطلقت المليشيات الكردية ما سمته (منتدى دولي) حول تنظيم داعش الإرهابي في الحسكة بمشاركة 15 دولة، عربية وأوروبية بالإضافة إلى الولايات المتحدة الأميركية”.
وتزايدت وتيرة تكريس الإدارة الذاتية سلطتها شرق الفرات، عقب فشل مباحثاتها مع النظام في دمشق، وسط أنباء عن خلافات حول الاعتراف دستورياً بما سمي حينها الإدارة اللامركزية الديمقراطية، والإبقاء على “قسد” كقوى عسكرية تتبع قوات النظام في شرق الفرات، وشكل توزيع الثروات الباطنية ضمن مناطق سيطرتها. فعملت الإدارة الذاتية منذ شهر مايو/أيار الماضي على إعادة تقديم نفسها عبر دمج العشائر العربية في المجالس المحلية والعسكرية، وعقدت لهذا الهدف في مدينة عين عيسى في محافظة الرقة “ملتقى العشائر السورية”.

Forum international à Qamichli pour discuter de la question des combattants de “l’Etat”


 

 

Forum international à Qamichli pour discuter de la question des combattants de “l’Etat”

Enab Baladi-06/07/2019

Dans le nord-est de la Syrie, la « direction d’autogestion » a ouvert le premier forum international en présence d’universitaires étrangers et arabes pour débattre de la question des combattants de l’État islamique détenus dans ses prisons.

D’après l’agence Hawar, le Centre d’études stratégiques de la ville de Qamichli a ouvert, samedi 6 juillet, ses portes au premier forum international pour débattre des dimensions, des défis et de la stratégie du sort des combattants de l’État et de leurs familles.

Le forum durera trois jours et réunira des dizaines d’universitaires, de chercheurs et d’analystes politiques de pays arabes et étrangers, en plus de la présence de plusieurs journalistes et de certains participants religieux, selon l’agence.

L’agence a indiqué que le forum discuterait des aspects culturels, religieux, militaires, de la sécurité et même économiques et sociaux de l’organisation, ainsi que des solutions et propositions visant à lutter contre le “terrorisme” de l’organisation et les aspects des droits qui y sont liés.

Les participants au forum sont des universitaires égyptiens, turcs, américains, néerlandais, britanniques, français, chinois, italiens et saoudiens de divers domaines académiques, universitaires et des droits de l’homme.

Cela s’inscrivait dans le contexte des efforts de la direction « d’autogestion” visant à mettre un terme au dossier des combattants de “l’État” et de leurs familles détenues dans ses prisons, ainsi que des appels incessants à les juger.

En coopération avec l’Alliance internationale en mars, dernier, les « FDS » ont annoncé la fin de ses opérations militaires contre l’organisation étatique dans l’est de l’Euphrate, qui ont entraîné la capture de milliers de combattants et de leurs familles, y compris des étrangers.

La Haut-Commissaire des Nations Unies aux droits de l’homme, Michelle Bachelet, a annoncé le 24 juin dernier l’existence de 55 000 détenus de “l’État” en Syrie et en Irak, y compris des étrangers, toujours détenus avec leur famille sans jugement.

Bachelet a appelé au rapatriement des membres de la famille des combattants étrangers tués ou arrêtés en Syrie et en Irak, notant que 29 000 fils de combattants étrangers sont toujours détenus, selon l’agence de presse “Agence France Presse”.

Plusieurs pays européens et occidentaux refusent de récupérer leurs citoyens parmi les membres de l’organisation qui sont détenus chez la direction d’autogestion, ainsi que les membres de leur famille détenus dans des camps contrôlés par l’administration.

Le procès de membres étrangers de l’organisation est également une question épineuse: leurs pays refusent d’accepter le procès sur leur territoire de peur de constituer une menace pour la sécurité, et l’autogestion refusent également de les juger.

L’Organisation des Nations Unies pour l’enfance (UNICEF) estime la présence de 29 000 enfants fils des combattants “de l’Etat” en Syrie et en Irak, âgés pour la plupart de moins de 12 ans.

L’autogestion locale a récemment annoncé qu’elle avait transféré certains enfants des combattants dans leurs pays, y compris l’Australie, la France et la Belgique, mais leur nombre est limité comparés à leurs nombres déclarés.

 

منتدى دولي في القامشلي لبحث ملف مقاتلي تنظيم “الدولة”

عنب بلدي 06/07/2019

افتتحت “الإدارة الذاتية” في مناطق شمال شرقي سوريا المنتدى الدولي الأول بحضور أكاديميين أجانب وعرب، لمناقشة ملف مقاتلي تنظيم “الدولة الإسلامية” المحتجزين في سجونها.

وتحدثت وكالة “هاوار“، اليوم السبت 6 من تموز، أن مركز “روج آفا” للدراسات الاستراتيجية “NRLS” في مدينة القامشلي، فتح أبوابه للمنتدى الدولي الأول لبحث أبعاد وتحديات واسترايجية مصير مقاتلي تنظيم “الدولة” وعوائلهم.

وسيستمر المنتدى لثلاثة أيام، بحضور عشرات الأكاديميين والباحثين والمحللين السياسيين من دول عربية وأجنبية، إلى جانب حضور عدد من الصحفيين وبعض رجال الدين، بحسب الوكالة.

وأشارت الوكالة إلى أن المنتدى سيناقش الجوانب الثقافية والدينية والعسكرية والأمنية وحتى الاقتصادية والاجتماعية لفكر التنظيم، ومناقشة الحلول والمقترحات لمعالجة “إرهاب” التنظيم والجوانب الحقوقية حول ذلك.

الحاضرون في المنتدى أكاديميون مصريون وأتراك وأمريكيون ومن هولندا وبريطانيا وفرنسا والصين وإيطاليا والسعودية من اختصاصات جامعية وأكاديمية وحقوقية مختلفة، بحسب “هاوار”.

جاء ذلك في إطار جهود “الإدارة الذاتية” لإنهاء ملف مقاتلي تنظيم “الدولة” وعوائلهم المحتجزين في سجونها، والدعوات المتواصلة لمحاكمتهم.

وأعلنت “قسد” بالتعاون مع التحالف الدولي في آذار الماضي، انتهاء عملياتها العسكرية ضد تنظيم “الدولة” في مناطق شرق الفرات، والذي نتج عنه أسر آلاف المقاتلين وعوائلهم من صفوفه وبينهم أجانب.

وكانت مفوضة الأمم المتحدة لحقوق الإنسان، ميشيل باشليه، أعلنت في 24 من حزيران الماضي، عن وجود 55 ألف معتقل من عناصر تنظيم “الدولة” في سوريا والعراق، بينهم أجانب، ولايزالون معتقلين مع عوائلهم دون محاكمات.

وطالبت باشليه باستعادة أفراد عائلات المقاتلين الأجانب الذين قتلوا أو اعتقلوا في سوريا والعراق، مشيرة إلى وجود 29 ألفًا من أبناء المقاتلين الأجانب لا يزالون معتقلين، وفق ما نقلت وكالة “فرانس برس” عنها.

وترفض دول أوروبية وغربية عدة استعادة مواطنيها من عناصر التنظيم المعتقلين لدى الإدارة الذاتية، وأفراد عائلاتهم المحتجزين في المخيمات التي تسيطر عليها الإدارة.

كما تعد محاكمة أفراد التنظيم الأجانب مسألة شائكة، إذ ترفض بلدانهم استقبالهم لإجراء المحاكمة على أراضيها خوفًا من أن يشكلوا خطرًا أمنيًا عليها، كما ترفض الإدارة الذاتية أيضًا محاكمتهم.

وتقدر منظمة الأمم المتحدة للطفولة (يونيسف) وجود 29 ألفًا من أبناء مقاتلي تنظيم “الدولة” في سوريا والعراق، معظمهم تحت سن الـ 12 عامًا.

وتعلن الإدارة الذاتية مؤخرًا عن تسليمها أطفالًا من أبناء المقاتلين إلى بلدانهم، ومن بينها أستراليا وفرنسا وبلجيكا، إلا أن العدد قليل مقارنة مع أعدادهم المعلن عنها.

La sale guerre et l’insolence se déchaînent contre le paysan syrien… وساخة الحرب وصفاقة الأخلاق تبلغ أوجها ضد الفلاح السوري


Syrie-est-à-celui-qui-la

La Syrie est à ceux qui la construit et non à ceux qui la réduit en cendre…

Le blé syrien est en feu … Les incendies ont consommé près de 80 000 dunums de cultures

Adnan Abdul Razzaq – 8 juin 2019

Le directeur de l’institution céréalière du gouvernement de l’opposition syrien, Hassan Mohammad, confirme que les incendies continuent d’avaler les champs de blé et d’orge dans différentes régions de la Syrie. Alors que des incendies continuaient de brûler dans la campagne de la ville de Raqqa, dans le nord-est de la Syrie, près de 1 000 dunums de cultures avaient été incendiés à Bir ‘Acheq, dans la région de Tall Abyadh, à Raqqa.

Dans sa déclaration, Mohammed a estimé les zones incendiées dans les villes syriennes (Raqqa, al-Hasakah et Deir Ez-Zor), à plus de 45 000 dunums. Tandis que les incendies qui n’ont cessé depuis des semaines, ont détruits plus de 80 000 dunums dans toute la Syrie. Selon lui, les incendies qui ont eu lieu il y a plusieurs semaines en Syrie représentent plus de 10% de la récolte totale de blé, soit entre 2,7 et 3 millions de tonnes.

M. Mohammad n’a pas spécifié de coupables qui pourraient être à l’origine des incendies, mais a estimé que les conditions climatiques naturelles n’était pas une cause convaincante, car les incendies n’ont pas affecté les récoltes dans les pays voisins. « Il y a ceux qui veulent appauvrir le peuple syrien, empêcher le confort financier et le priver de son pain », qu’ils soient partisans du régime de Bachar Al-Assad ou de forces démocrates syriennes FDS, qui cherchent à contrôler les zones de production les plus importantes dans les villes de la Jazira syrienne.

La responsabilité de « FDS »
Nombreux ceux qui accusent les Forces démocratiques syriennes (FDS) d’être responsables de la sécurité de la Jazira syrienne, et devraient assumer la responsabilité des incendies, alors que la Direction de « l’autogestion » a déclaré dans un communiqué que les incendies sont fabriqués de toutes pièces et visent à frapper l’économie dans la région et à combattre les gens en brûlant leur moyen de subsistance et leur bien.

Salman Baroudo, responsable conjoint de l’Autorité économique et agricole pour l’autogestion, a estimé que la superficie brûlée à la Jazira Syrienne était supérieure à 25 000 dunums et qu’elle se concentrait dans les régions de Raqqa, Deir Ez-Zor et le sud de Hassaka. Baroudo a déclaré lors de précédents reportages télévisés que la plupart des incendies sont imputés à des acteurs qui ont été arrêtés. Certains accusés avaient appartenu aux forces de sécurité intérieure dans les régions kurdes, « Assayish » et quelques « crépuscules de Daech ».

De son côté, l’universitaire Mohammed al-Haj Saleh a accusé les factions kurdes contrôlant les villes de la Jazira syrienne d’incendier et de ne pas vouloir sécuriser les zones contrôlées par la force des armes. « Tous les champs incendiés appartiennent aux Arabes », a-t-il déclaré.

Dans le village de Tall Hamis, dans la campagne nord-est d’al-Hassaka le feu a brûlé 6 000 dunums environ, aussi 7 000 dunums environ dans le village de Bazzuna, dans la région d’al-Qahtaniya, tandis dans les deux villages de Thiyabiya et de Khirbat al-Bireh, 1 200 dunums environ ont brûlé.

En outre, environ 600 dunums de cultures ont été détruites dans le village de Jaz’at Safouk, dans l’est du gouvernorat, et le nombre d’incendies enregistrés au cours des dix derniers jours est passé à 74, détruisant quelque 45 000 dunums prêts à être récoltés.

L’incendie s’est également propagé dans la campagne de Homs et a touché environ 15 000 dunums, selon les déclarations du commandant des brigades de pompiers de Homs, le colonel Osman, qui a confirmé que les pompiers de la ville avaient réussi à éteindre environ 225 incendies depuis une semaine.

Les incendies ont rasé des champs agricoles, aussi, au sud de la Syrie (Daraa et Soueida). La journaliste syrienne Mozne Mourched a confirmé que les incendies ont brûlé des champs de villes du sud et se sont multipliés sur des dizaines de dunums dans cinq villages de la province de Soueida.

– « Daech »  annonce sa responsabilité

D’autre part, l’organisation « Daech » a reconnu avoir été à l’origine de feu, et a estimé que ses opérations étaient contre ceux qu’il a décrit comme des « apostats » dans les régions de Raqqa, al-Hassaka et la campagne d’Alep.

Un des incendies a touché des cultures d’un responsable du conseil local d’Al-Hassaka, près de Jabal Kaoukab (Mont Kaoukab), ainsi que la récolte de l’un de groupes armés des Forces démocratiques syriennes (FDS) dans le village de Markada et des dizaines d’autres dunums d’orge appartenant à un autre élément dans le village de Zarqa dans la campagne de Hasaka.

Les partisans de l’organisation ont également brûlé environ 5 000 dunums de blé dans les villages de Zein al-Mabraj et Oum Madfaa, dans la campagne de Hassaka, ainsi que des cultures dans le village de Dardara dans le gouvernorat de Tall Hamis et des dizaines d’hectares appartenant à un membre du comité de réconciliation, selon le rapport publié sur le site de l’organisation « Al-Naba’ ».

– Les trois dimensions de la crise

 

Le professeur Abdul Nasser Al-Jassim, professeur d’économie, a déclaré que les incendies qui ont ravagé les champs des agriculteurs ont trois dimensions: humaine, économique et sociale.
Al-Jassim a expliqué à al-Arabi al-Jadeed que la dimension humaine se reflétait dans l’intensification de la famine chez les Syriens et dans la réduction de leurs options en matière de sécurité alimentaire, car l’agriculture était la première ressource des Syriens.

Sur le plan social, poursuit-il, les incendies ont révélé un fossé grandissant entre la société syrienne. « Nous avons observé une fragmentation régionale et sectaire et même national. Chaque catégorie recherche le salut individuel et même s’accuse mutuellement ».

Al-Jassem a conclu que la dimension économique était la plus importante: après huit ans de perturbations dans les ressources du pays, l’espoir de la culture du blé se concrétise, car la récolte du blé est considérée comme le plus important depuis des décennies, entraînant la disparition d’une partie de la récolte estimée à 3 millions de tonnes. Il a demandé quels étaient les résultats, affamer les Syriens dans les zones libérées ou même le régime qui pourrait les importer, mais cela augmenterait les charges et les dettes de la Syrie et des Syriens.

Malgré les prévisions concernant une saison abondante de blé en Syrie cette année, la dispersion des récoltes entre l’opposition, les régions kurdes et le régime, ainsi que les incendies qui ont frappé la saison et ne sont pas arrêtés jusqu’à ce jour, pousseront la Syrie à continuer d’importer du blé pour répondre aux besoins du pays de plus de deux millions de tonnes.

Le gouvernement syrien a annoncé dans une déclaration à la presse que l’importation de blé va se poursuivre, et que le gouvernement avait conclu trois contrats avec trois entreprises pour importer 600 000 tonnes de blé.

Incendie des récoltes au nord est de la syrie juin 2019

القمح السوري يشتعل…الحرائق أكلت 80 ألف دونم من المحاصيل

عدنان عبد الرزاق – 8 يونيو 2019

أكد مدير مؤسسة الحبوب في الحكومة السورية المعارضة، حسان محمد، استمرار حرائق حقول القمح والشعير في مناطق سورية مختلفة. ففي حين لا تزال النيران مشتعلة في ريف مدينة الرقة شمال شرقي سورية، مع احتراق نحو ألف دونم من المزروعات في بير عاشق في منطقة تل أبيض في الرقة، امتدت الحرائق حتى جنوب سورية، لتطاول حقول القمح والشعير في مدينتي درعا والسويداء.

وقدر محمد خلال تصريحه لـ”العربي الجديد” المساحات المحروقة في مدن الجزيرة السورية (الرقة والحسكة ودير الزور) بأكثر من 45 ألف دونم. في حين أتت الحرائق المندلعة منذ أسابيع، على أكثر من 80 ألف دونم في عموم سورية، ما يشكل بحسب مدير مؤسسة الحبوب، نحو 10 في المائة من كامل محصول القمح المتوقع أن يتراوح هذا العام، بين 2.7 و3 ملايين طن، وهو الموسم الأضخم منذ أكثر من عشر سنوات.

ولم يحدد مدير مؤسسة الحبوب جهة محددة وراء افتعال الحرائق، لكنه اعتبر أن عذر الظروف الطبيعية غير مقنع، لأن الحرائق لم تطاول المحاصيل في الدول المجاورة. وقال: “ثمة من يحرص على إفقار الشعب السوري ويحول دون راحته المالية وتأمين حتى رغيف خبزه”، سواء كان هؤلاء من نظام بشار الأسد أو حتى من قوات سورية الديمقراطية التي تسعى للسيطرة على أهم مناطق الإنتاج في مدن الجزيرة السورية.

مسؤولية “قسد”

ويحمّل كثيرون، قوات سورية الديمقراطية (قسد) المسؤولة عن أمن منطقة الجزيرة السورية، المسؤولية عن الحرائق، في حين قالت “الإدارة الذاتية” في بيان إن الحرائق مفتعلة من قبل أيادٍ مخربة، تهدف لضرب اقتصاد المنطقة، ومحاربة الناس في أرزاقهم وممتلكاتهم بعد الفشل في زعزعة الاستقرار.

وقدر سلمان بارودو، الرئيس المشترك لهيئة الاقتصاد والزراعة في الإدارة الذاتية، المساحة المحروقة بمناطق الجزيرة بأكثر من 25 ألف دونم، وتتركز بمناطق الرقة ودير الزور وجنوبي الحسكة. وقال بارودو خلال تصريحات تلفزيونية سابقة إن معظم الحرائق بفعل فاعل، وقد تم القبض على بعض المتهمين ويعود بعضهم إلى قوات الأمن الداخلي في المناطق الكردية “الأسايش” وبعض “فلول داعش”.

بدوره، اتهم الأكاديمي محمد الحاج صالح الفصائل الكردية المسيطرة على مدن الجزيرة السورية بافتعال الحرائق، أو عدم القدرة على تأمين المناطق التي تسيطر عليها بقوة السلاح. وقال إن “جميع الحقول التي تم حرقها إنما تعود للعرب. الأمر واضح بالنسبة لي”٠

وكانت النيران قد أتت على نحو 6 آلاف دونم في القرى التابعة لناحية “تل حميس”، في ريف الحسكة الشمالي الشرقي، فضلاً عن نحو 7 آلاف دونم في قرية “بزونة”، التابعة لناحية القحطانية، فيما احترق نحو 1200 دونم من الأراضي في قريتي ذيابة وخربة البير، التابعتين لبلدة اليعربية٠

أيضاً، وسجل إتلاف نحو 600 دونم في قرية جزعة صفوك، التابعة لناحية “الجزعة”، بالريف الشرقي للمحافظة، ليرتفع عدد الحرائق المسجلة خلال الأيام العشرة الماضية إلى 74 حريقاً، أتلفت ما يقارب 45 ألف دونم من الأراضي التي كانت جاهزة للحصاد٠

كما امتدت الحرائق إلى ريف حمص لتنال من نحو 15 ألف دونم بحسب تصريحات لقائد فوج إطفاء حمص العقيد عثمان، الذي أكد أن فوج الإطفاء بالمدينة تمكن من إخماد نحو 225 حريقاً منذ أسبوع فقط.

وطاولت الحرائق حقولاً زراعية جنوبي سورية (درعا والسويداء). وأكدت الإعلامية السورية مزن مرشد لـ”العربي الجديد” أن حرائق التهمت حقول المدن الجنوبية وأتت على عشرات الدونمات في خمس قرى بمحافظة السويداء٠
“داعش” يتبنى الحرائق

في المقابل، تبنى تنظيم “داعش” الحرائق، واعتبر أن عملياته هي ضد من وصفهم بـ “المرتدين” في مناطق الرقة والحسكة وريف حلب.

وأوضح تقرير “داعش” أن إحدى الحرائق طاولت محاصيل زراعية لمسؤول المجلس المحلي في الحسكة، بالقرب من جبل كوكب، إضافة إلى محصول زراعي لإحدى المجموعات المسلحة التابعة لـ “قوات سورية الديمقراطية” (قسد) في بلدة مركدة، وعشرات الدونمات الأخرى من الشعير لعنصر آخر في قرية الزرقة بريف الحسكة.

كما أحرق مناصرو التنظيم نحو خمسة آلاف دونم من القمح في قرى زين المبرج وأما مدفع، بريف الحسكة، وكذلك أحرقوا محاصيل في قرية الدردارة بمنطقة تل حميس، وعشرات الهكتارات العائدة لأحد أعضاء لجنة المصالحة بجبل كوكب بريف الحسكة، وذلك بحسب صحيفة النبأ٠

ثلاثة أبعاد للأزمة

ورأى أستاذ الاقتصاد الدكتور عبد الناصر الجاسم، أن للحرائق التي التهمت حقول المزارعين، ثلاثة أبعاد: بعد إنساني، واقتصادي واجتماعي. وشرح الجاسم لـ “العربي الجديد” أن البعد الإنساني يتجلى في الإمعان بتجويع الشعب السوري والتقليل من خياراته للحصول على الأمن الغذائي، لأن الزراعة هي المورد الأول لجلّ السوريين٠

وحول البعد الاجتماعي تابع أستاذ الاقتصاد، كشفت الحرائق اتساع الفجوة بين المجتمع السوري، “ولاحظنا تفتتاً مناطقياً وفصائلياً وحتى قومياً، وكل فئة تسعى للخلاص الفردي بل وتتهم الأخرى بافتعال الحرائق”٠

وختم الجاسم أن الأخطر هو البعد الاقتصادي، إذ بعد ثماني سنوات من تعطيل موارد البلد، يأتي الأمل المعقود على موسم القمح، عبر غلال تعتبر الأكبر منذ عقود، ما أدى لتبديد جزء من المحصول المقدر بنحو 3 ملايين طن. وتساءل عن النتائج سواء في تجويع السوريين بالمناطق المحررة، أو حتى النظام الذي يمكنه الاستيراد، لكنه سيزيد من الأعباء والديون على سورية والسوريين٠

ورغم التوقعات بموسم قمح وفير بسورية هذا العام، إلا أن تشتت المبيع، بين المعارضة والمناطق الكردية والنظام، فضلاً عن الحرائق التي ضربت الموسم ولم تتوقف حتى اليوم، سيدفع سورية للاستمرار باستيراد القمح لسد حاجة البلاد التي تزيد عن مليوني طن٠

وأعلنت حكومة النظام السوري، استمرار استيراد القمح هذا الموسم، وقال المدير المكلف بإدارة المؤسسة السورية للحبوب، يوسف قاسم، خلال تصريحات صحافية، إن المؤسسة أبرمت ثلاثة عقود مع ثلاث شركات لاستيراد 600 ألف طن من القمح٠

وأشار إلى أن العقد الأول سيكون عبر شركة “سوليد 1” الروسية، إذ سيتم استيراد 200 ألف طن بـ62 مليون دولار، أما العقد الثاني فسيكون 200 ألف طن من نصيب شركة “سيستوس” اللبنانية بسعر 52 مليون دولار، والعقد الثالث استيراد نفس الكمية عبر شركة “الشرق الأوسط” بسعر 50 مليون دولار٠

Le blé syrien est victime de la guerre: des incendies fabriqués pour des raisons politiques ?


Le blé syrien est victime de la guerre: des incendies fabriqués pour des raisons politiques ?

Ahmed Hamza – 1er juin 2019

Pendant que les agriculteurs du village de Tall Asswad, au sud d’al-Malikiya, au nord-est du centre du gouvernorat d’al-Hassaka, s’apprêtaient à récolter le blé après une longue période d’attente, jeudi dernier, des incendies ont brûlé leurs récoltes, avalant ainsi des hectares de blé et d’orge. Le même jour, dans d’autres villages du même gouvernorat, les agriculteurs ont perdu des milliers d’hectares de cultures stratégiques (notamment du blé) cette saison. Cette situation s’est également parvenue à toucher de vastes zones cultivées avec les mêmes cultures, dans les territoires allant d’al-Hassaka jusqu’au nord de Raqqa. Ces zones constituent le plus grand centre de production de blé en Syrie et produisent environ 60% de cette culture stratégique syrienne.

Parallèlement, et au cours des deux derniers jours, des terres agricoles du sud d’Idleb et du sud d’Alep ont été dévorées et continuent de brûler encore. Mais les causes de ces incendies sont moins ambiguës que ce qui se passe au nord de Raqqa et dans la campagne de Hassaka, car les incendies, à Alep et à Idleb et même dans la plaine d’al-Ghab à Hama, sont causés par les bombardements des forces du régime et de l’aviation russe, tandis que les incendies qui font rage dans la culture stratégique syrienne dans les régions d’al-Jazira, des accusations sont parfois orientées contre l’organisation « Daech » et contre d’autre comme le parti de « l’Union démocratique » kurde, visant à appauvrir la région, à contrôler tous les domaines de la vie et à inciter les jeunes à se porter volontaires dans les rangs de ses forces.

(…)    plus de 25 000 hectares au moins dans les régions de la Jazeera syrienne ont été touchés par les flammes des derniers jours (chaque hectare équivaut à dix mille mètres de terres agricoles)*.

(…)

Incendies fabriqués ?

(…)
Al-Hussein mentionne un autre facteur, considéré comme très important dans le dossier des incendies. « Les zones qui ont connu de nombreux incendies sont proches des voies de transport du pétrole brut, dont l’opération de raffinement est rudimentaire dans les zones d’autogestion, et les incendies qui ont débuté avec la récolte sont sans aucun doute causés par le passage de ces transports. (…) Pour sa part, une source proche de « l’autogestion », décrit comme « des allégations dues à la négligence des institutions de l’administration » sur la question des incendies. « Il est possible qu’il y ait une confusion dans les institutions de l’administration concernée et un traitement insuffisant, mais les accusations contre l’administration sont offensantes et manquent d’objectivité ». Plus tard, « l’autogestion », après que l’incendie ait pu s’intensifier et s’étendre,  qu’ils étaient « fabriqués » et menés par des « mains subversives ». Les forces Assayish (sécurité intérieure kurde) ont arrêté des suspects, sans les identifier comme appartenant à un groupe particulier,  a déclaré le président commun du comité économique et agricole dans « l’autogestion », Suleiman Baroudo. Il a ajouté que les partis qui sont derrière ces incendies « ne veulent pas le bien des habitants de la région et ont pour but d’inculquer la haine entre la population et « l’autogestion »  ».

L’agence Hawar a publié jeudi dernier une déclaration de « l’autogestion » dans laquelle on lit « A nos familles et nos agriculteurs du nord et de l’est (de la Syrie), nous avons constaté que des mains subversives sont derrière la multiplication des incendies qui touchent les cultures de blé et d’orge. Après l’échec de ces mains à déstabiliser la sécurité et la stabilité qui ont, pour combattre la population, eu recours aux abus contre les moyens de subsistance des gens, et tenter de saboter l’économie. Nous appelons donc toutes les familles et les paysans à soutenir les autorités compétentes, les forces de sécurité intérieures, les administrations militaire et civile, afin de protéger leurs terres et leurs cultures afin de réduire ces phénomènes destructeurs. L’autogestion met tout son potentiel de défense civile, les camions d’incendie, des mécanismes et des dispositifs d’extinction des incendies pour éliminer ce phénomène ».

(…)

*Selon les calculs des agriculteurs en Syrie, chaque dunum mesure environ 1 000 mètres carrés, ce qui signifie que tous les 10 dunums correspondent à un hectare.

 

(…)

أن الأراضي المتضررة في الرقة “تعود ملكيتها للمدنيين، وسط استياء شديد لدى الأهالي لانعدام الإمكانات اللازمة لإطفاء الحرائق، وإمكانية أن تكون الحرائق مفتعلة”، مشيراً إلى أن النيران حرقت أيضاً “نحو 1500 دونم من الأراضي الزراعية في قرية الدروبية جنوب غربي عين عيسى شمال الرقة، ومئات الدونمات في السمران وجمعة الحمد قرب عين عيسى، وقرية الهيشة شمالي الرقة”. أما في محافظة الحسكة، فإن النيران اشتعلت، وفق الحبش، في الأيام القليلة الماضية، “في قرية باب الخير بناحية أبو راسين شمال الحسكة، وفي قرية الحدادية وفي قرية العريشة في ريف الحسكة الجنوبي، وفي قرية العاطل في ناحية صفيا بما يقارب 500 هكتار. كما اندلعت النيران بمساحات واسعة في قرية جزعة. وفي قرية عجاجة احترقت أرض زراعية بما يقارب 500 هكتار. وفي قرية كميرالراشد جنوب الحسكة حرقت النيران ما يقارب ألفي هكتار من الأراضي الزراعية”، إضافة إلى تضرر آلاف الهكتارات الأخرى جراء الحرائق التي اشتعلت في قرى أخرى في أرياف الحسكة، بينها الخاتونية، والبحرة، وناحية الهول، والعويد قرب تل براك، ومسعدة قريباً من اليعربية، وتل بيدر، وجبل عبد العزيز، والسيحة، وسفانة، وعجاجة، وأبو غدير، والعريشة، ومشيرفة حمدان، والدعيج، ونفاشة.

(…)

حرائق مُفتعلة؟

تدور روايات كثيرة حول ملابسات الحرائق وأسبابها. وبينما بقي الغموض مسيطراً لأيام حول مسببات الحرائق، تبنّى تنظيم “داعش”، من خلال العدد 183 لصحيفة “النبأ” الإلكترونية الصادرة عنه في 23 مايو/أيار الماضي، الحرائق في حقول مناطق الجزيرة، وسط تشكيك مراقبين بحقيقة ما نقلته الصحيفة. ويرى بعض المشككين أن التنظيم تبنّى عدة مرات، خصوصاً أيام ضعفه، حوادث لم يثبت قيام عناصر تابعين له بها، بهدف حشد ورفع معنويات أنصاره. كما أن “الإدارة الذاتية” نفسها، لم تُشر صراحة، في بيانها الصادر الخميس الماضي، بعد تحقيقات أجرتها، إلى “داعش” كمتهم في الحرائق، مكتفية بالحديث عن تورط “أياد مخربة”. ويقول الصحافي محمد الحسين، لـ”العربي الجديد”، إن “هيئة الاقتصاد والزراعة، التابعة للإدارة الذاتية، ألمحت إلى أن متورطين بالحرائق مرتبطون بداعش، علماً أن الكثير من الحرائق مثلاً اشتعلت في محيط الدرباسية، وهذه مناطق لم يصل إليها التنظيم يوماً، ولم تخضع يوماً بعد العام 2011 إلا للوحدات الكردية. كما أن تنظيم داعش لم يتبنَ في معرض حديثه عن الحرائق كل الحرائق، فتبنّي التنظيم ارتبط بمناطق مركدة في الرقة، وحرائق بمناطق في العراق. أعتقد أن الإدارة الذاتية تريد التخلص من لوم الناس بتقصيرها من خلال اتهام داعش”.

وفي موازاة ذلك، وفي مقابلات عديدة مع مزارعين، بثتها وسائل إعلام، أتيح لها التصوير والتجول ضمن المناطق الخاضعة لـ”الإدارة الذاتية”، بدا أن هناك شبه إجماع حول “الريبة، والإهمال، والتعمد” وراء الحرائق. وبينما قال بعض الفلاحين، إن بعض مسببات الحرائق، قد تكون بسبب استهتار بعض المارة قرب الحقول، والسائقين المُدخنين، قال آخرون إن حرارة الصيف التي بدأت ترتفع تباعاً هذه الأيام، عامل مساعد لاشتعال الحرائق. والخميس، نشرت وكالة “هاوار”، التي تنشط في نقل أخبار وبيانات “الإدارة الذاتية”، تقريراً عنونته بـ”الحرائق مُفتعلة وتندلع يومياً في التوقيت نفسه”. وأجرت الوكالة مقابلات مع فلاحين متضررين، قال أحدهم، ويدعى محمود حج علي، “أثناء اندلاع النيران في أرضي (الأربعاء الماضي) تنقلت من مكان إلى آخر. كنا في الطرف الشمالي، وفجأة اشتعلت نار ثانية في الطرف الجنوبي، وتساءلنا كيف وصلت النار باتجاه الجنوب؟ هذا ما حيّرنا، وكأن هناك أيادي مقصودة تشعل هذه الحرائق، وتفعل هذا الفعل المشين”. بينما قال عبد الغني العباوي إن النيران تشتعل كل يوم في التوقيت نفسه، مضيفاً “هذا الشيء مفتعل”.

سياق الحرائق: وقت الحصاد

وتأتي الحرائق وتضرر محصول القمح خصوصاً، والشعير بدرجة أقل، في ذروة وقت حصاد الموسم، الذي كان من المفترض أن يكون استثنائياً، لأن أمطار شتاء هذا العام كانت غزيرة. وحددت حكومة النظام السعر الذي ستشتري فيه من الفلاحين بـ185 ليرة سورية لكيلو القمح، و130 ليرة للشعير، وهو سعر مرتفع عمّا حددته “الإدارة الذاتية” للشراء، إذ قالت إنها ستدفع للفلاحين 150 ليرة للقمح و100 ليرة سورية للشعير. (الدولار يساوي هذه الفترة نحو 570 ليرة في السوق السوداء السورية). وأثار سعر “الإدارة” المنخفض عن سعر النظام، لدى مزارعين، ريبة حول تحسين فرص النظام شراء الكم الأكبر من المحصول، واستياء من جهة أخرى من السعر الذي توقعوا أن يكون أعلى، وعبّروا عن ذلك علناً في وسائل إعلام، الأمر الذي دفع “الإدارة” قبل يومين، لرفع سعرها لشراء القمح 10 ليرات للكيلو، أي 160 ليرة، بينما بقي سعر الشعير على حاله. وعلى الرغم من أن مسؤولين في هذه “الإدارة” قالوا إنها تستعد لأكبر عملية شراء محاصيل منذ تأسيسها، وتعتزم حسبما صرح، في إبريل/نيسان الماضي، سليمان بارودو تخصيص 200 مليون دولار لشراء عشرات آلاف الأطنان من القمح، إلا أن المسؤول نفسه أعلن، في 22 مايو الماضي، أن إدارته لن تُمانع في بيع الفلاحين محصولهم للنظام.

وفيما كانت سورية، قبل سنة 2011، تنتج نحو أربعة ملايين طن سنوياً من القمح، وهي التي تستهلك وفق تقديرات رسمية، نحو مليونين ونصف مليون طن فقط، أي أنها تصدر كميات فائضة، فإن الإنتاج انحدر خلال السنوات السبع الماضية، إلى مستويات دفعت لاستيراد القمح، خصوصاً من روسيا، لتعويض النقص. والسنة الماضية، قالت منظمة الأغذية والزراعة التابعة للأمم المتحدة (فاو) إن إنتاج سورية، ولأسباب مختلفة، منها ضعف موسم الأمطار وتأثر بعض المناطق بالأعمال العسكرية، انحدر إلى أسوأ موسم، منذ 29 سنة، إذ وصل إنتاج القمح إلى 1.2 مليون طن، فيما بلغ الإنتاج 1.7 طن في 2017. لكن العام الحالي، ووفق توقعات عديدة، من المفترض أنه سيكون استثنائياً للفلاحين، الذين استبشروا بموسم أمطار غزيرة، وبتوقعات أن يقفز الإنتاج هذه السنة لمستويات أعلى مما كانت عليه سنة 2017. غير أن الحرائق التي التهمت آلاف الهكتارات، ستقلصُ كميات الإنتاج.

Arrestations basées sur l’origine ethnique à al-Hassaka /اعتقالات على خلفية عرقية في الحسكة السورية


menottes-pyd

Arrestations basées sur l’origine ethnique à al-Hassaka

Lubna Salim
15 février 2017

Les organisations syriennes des droits de l’homme ont documenté l’augmentation significative des opérations systématiques d’arrestations arbitraires, des disparitions forcées et des répressions des libertés, pratiquées pars les forces Kurdes de l’auto-gestion dans les zones qu’elles contrôlent, menaçant ainsi les divers aspects de la vie quotidienne, ce qui a abouti à une baisse des libertés journalistiques et politiques.

Le Réseau syrien pour les droits de l’homme a accusé dans un communiqué publié ce mercredi, la direction kurde de l’auto-gestion, la mise en œuvre d’arrestations sur fond ethnique, sous prétexte de poursuivre les cellules discrètes appartenant à « Daech » dans la campagne à majorité arabe située à la campagne de la ville de Qamichli, plus précisément à Tell Tahine, Tell Habach, à Abu Kebra, à Al Tayma, à Salima et à Khaza’a, actuellement sous contrôle des forces de l’auto-gestion kurde.
Le réseau a enregistré 31 cas de détentions entre le 20 et le 23 Janvier dernier, dont 11 personnes d’une même famille.
Les familles des détenus ont confirmé au réseau, que les arrestations ont été dirigées par Alwan Khanik, un des leaders des forces de l’auto-gestion kurde, qui ont utilisé des armes lourdes pour terroriser la population, ce qui a abouti aussi à la blessure d’un civil par un coup de feu, après s’y avoir opposé à la manière des arrestations.
Les forces de la direction d’auto-gestion ont enfermé les détenus dans les prisons qui lui sont affiliées, situées à Tell Hamis et Qahtaniyah dans la campagne de la ville de Qamichli, elles ont également transformé les bâtiments abritant les cuves de réserve de blé en centres de détention et ont empêché les familles des détenus à leur rendre visite ou d’obtenir des renseignements concernant leurs détentions. Inquiètes, les mêmes familles craignent également que les forces les arrêtent, les frappent ou les torturent en cas où elles insistent pour obtenir des réponses sur l’état de détention de leurs proches. Sachant que les détenus sont arrêtés à ce jour sans aucune accusation spécifique à charge et qu’ils n’ont pas fait, non plus, l’objet d’aucun procès.

Le nombre d’arrestation et de détention documentées a atteint 56 personnes, depuis le début de 2017, dans le but de la conscription des jeunes ou des suspects de liens avec les extrémistes ou simplement de liens de parenté avec les factions de l’opposition armée syrienne.
Le réseau a expliqué, que les actes commis par les forces de l’autogestion kurde représentent une violation des droits de l’homme international et du droit humanitaire international, considérant que certaines arrestations commises avaient des motivations ethniques.

Le réseau syrien des droits de l’homme a appelé l’administration américaine, principale soutien à la direction de l’auto-gestion kurde, de pratiquer des pressions sur les derniers afin de permettre l’entrée d’observateurs indépendants aux centres de détention, y compris les membres des organisations internationales des droits de l’homme et la libération inconditionnelle de toutes les personnes détenues arbitrairement et détenus pour des motifs ethniques ou politiques.

اعتقالات على خلفية عرقية في الحسكة السورية

لبنى سالم
15 فبراير 2017
توثق منظمات حقوقية سورية الزيادة الملحوظة في عمليات الاعتقال التعسفي المنهجي، والاختفاء القسري وقمع الحريات، على يد قوات الإدارة الذاتية في مناطق سيطرتها، والتي انعكست مخاطرها على جوانب الحياة، وأدت إلى تراجع الحريات الصحافية والسياسية٠
واتهمت الشبكة السورية لحقوق الإنسان، في بيانٍ صادر عنها اليوم الأربعاء، الإدارة الذاتية بتنفيذ اعتقالات على خلفية عرقية، تحت ذريعة ملاحقة خلايا تنظيم “داعش” في القرى ذات الأغلبية العربية الواقعة في ريف مدينة القامشلي وتحديداً في تل الطحين، وتل حبش وأبو كبرة والتيماء وسليمة وخزاعة، الخاضعة حالياً لسيطرة قوات الإدارة الذاتية٠
ووثقت الشبكة 31 حالة اعتقال بين 20 و23 يناير/كانون الثاني الماضي، بينهم 11 شخصاً من عائلة واحدة٠
وأكدت عائلات المعتقلين للشبكة أن حملة الاعتقالات قادها علوان خانيك وهو أحد قياديي قوات الإدارة الذاتية واستخدمت فيها الأسلحة الثقيلة لإرهاب السكان، ونتج عن ذلك إصابة أحد المدنيين بطلقٍ ناري، بعد أن اعترض على الأسلوب المُتَّبع في عمليات الاعتقال٠
وزجت قوات الإدارة الذاتية بالمعتقلين في سجون تابعة لها في قرى تل حميس والقحطانية بريف مدينة القامشلي، كما حوّلت صوامع القمح إلى مراكز احتجاز، ومنعت عائلات المعتقلين من زيارتهم والسؤال عنهم. وتتخوَّف العائلات ذاتها من أن تقوم القوات باعتقالهم ثم ضربهم وتعذيبهم في حال تكرار السؤال عن ذويهم المعتقلين. ولم توجِّه الإدارة الذاتية لهؤلاء المعتقلين أية تهمة محددة حتى الآن، كما لم تُخضعهم لأية محاكمة٠
وارتفعت حالات الاعتقال الموثقة على يد قوات الإدارة الذاتية إلى 56 حالة اعتقال منذ بداية العام الجاري، بهدف التجنيد الإجباري أو لمجرد الاشتباه بوجود صلات قربى أو تواصل مع فصائل في المعارضة السورية المسلحة٠
وأوضحت الشبكة، أن الأفعال التي ترتكبها قوات الإدارة الذاتية تمثل انتهاكاً للقانون الدولي لحقوق الإنسان، وللقانون الإنساني الدولي، معتبرة أن بعضها مورس انطلاقاً من دافع عرقي٠
وطالبت الشبكة الإدارة الأميركية الداعم الرئيس للإدارة الذاتية بالضغط على الأخيرة كي تسمح بدخول مراقبين مُستقلين إلى مراكز الاحتجاز، بمن فيهم أعضاء من المنظمات الحقوقية الدولية، والإفراج غير المشروط عن جميع المعتقلين تعسفياً، والمعتقلين على خلفية عرقية أو سياسية٠

https://www.alaraby.co.uk/society/2017/2/15/اعتقالات-على-خلفية-عرقية-في-الحسكة-السورية

%d bloggers like this: