بيان الكنائس الشرقية في فرنسا تشرين الأول 2013 – Communiqué des Eglises Orientales en France


طويت صفحة أخرى من ألاعيب النظام وحيله المعهودة، بفضل تنبه رجال الدين المسيحي، ووعيهم لخطورة الموقف في الشرق الأوسط وفي سوريا على الخصوص، وبفضل العمل الدؤوب لناشطي المجتمع المدني اللبناني والسوري على توعية الجميع إلى الانتماء الحقيقي للإنسان والمواطنة.

أدناه نص البيان الذي أصدرته الكنائس المشرقية في باريس وترجمته إلى اللغة العربية.                                                    

الهيئة المشرقية للسلام والحرية

Communiqué des Eglises Orientales en France  


Octobre 2013 Nous, responsables des Églises Orientales en France, tout en maintenant notre engagement et notre soutien moral et effectif envers toute personne victime des atrocités de la violence qui frappe le Moyen Orient, nous adressons un appel à la paix, à l’arrêt des combats et aux exclusions inacceptables.  Le Moyen Orient est composé d’un seul peuple où chaque communauté a sa place et apporte sa contribution.  Nous réitérons notre appel aux responsables des pays occidentaux à œuvrer pour une paix concrète et réelle afin de faire taire les armes et aider les chrétiens d’Orient, fils et filles de ces pays, et tous les déplacés, à rester sur leur terre. Nous appelons tous les croyants, de toutes les religions, à prier avec nous et à s’unir à notre appel, pour l’instauration d’un cessez-le-feu et l’établissement du respect de la dignité humaine pour tous.

 

بيان الكنائس الشرقية في فرنسا

تشرين الأول 2013

 

نحن، مسؤولي الكنائس الشرقية في فرنسا، مع حفاظنا على التزامنا ودعمنا المعنوي والفعلي نحو أي شخص ضحية فظاعات العنف الذي يصيب الشرق الأوسط، نوجه نداءً إلى السلام، ووقف المعارك والإقصاءات المرفوضة.

إن الشرق الأوسط مكوّن من شعب واحد حيث تملك كل طائفةٍ مكانها، وتقدم مشاركتها.

نكرر نداءنا للمسؤولين في الدول الغربية، ليعملوا على سلام واضح وحقيقي بهدف إسكات السلاح ومساعدة مسيحيي المشرق، أبناء وبنات هذه البلاد، وكل المهجّرين، كي يبقوا على أرضهم.

ندعو كل المؤمنين، ومن كل الأديان، ليصلّوا معنا وينضموا إلى ندائنا هذا، لإقامة وقف إطلاق النار، وإرساء احترام الكرامة الإنسانية للجميع.

ملاحظة : الكنائس الشرقية تشمل الكنيسة المارونية والروم الكاثوليكية والأرثوذكسية والأرمنية والسريانية والآشورية.

Croix-de-l'église--Al-Rachid-à-al-RAQQA-26-09-2013

Croix de l’église Al-Rachid à RAQQA 26-09-2013

 

 

Al Assad, Al Jolani, les visages du terrorisme – الأسد، الجولاني، وجها الإرهاب في سوريا

Al Assad, Al Jolani, les visages du terrorisme – الأسد، الجولاني، وجها الإرهاب في سوريا

Advertisements

About سوريا بدا حرية
،ضد الدكتاتور، ضد الفساد، ضد القمع، ضد العصبة الأسدية الحاكمة، ضد الأحزاب العقائدية السياسية والدينية والإثنية مع حرية الرأي، مع دولة ديمقراطية علمانية مع الحقيقة، مع الإنسان Vive la Résistance Palestinienne face à l’agression sioniste

Leave a Reply

Please log in using one of these methods to post your comment:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: